【 Mötley Crüe /Wild Side】Message from Hell. History & 和訳 Lyrics

断捨離するのが好きで定期的にするLyraです。お片づけしていたら久し振りに懐かしいTシャツが。

そうしたら頭の中で彼らが暴れ出した！

どうやら私を離してくれなそうな彼らを静かにさせるために和訳をしたよ。

でも、凄く真面目な気持ちになりました。

固定ページ: 1 2

【Starcrawler / I Love LA】 Stilts girl’s dancing like Ozzy, Iggy 和訳 Lyrics

見てるだけで「頑張ってるなー！」と手を叩いて応援したくなる子達っている。

と、同時に「余り無理すんな、燃え尽きちゃうよ！」と、燃焼しまくってる姿を見て心配になっちゃう子達が極、稀にいる。本当に稀に。

実際は、中々そこまでやってくれるのがいないから見つけると嬉しいんだけどね。心配さ。

今日はそんな頑張り屋のLovely Kidsの話。(In English Below)

Lyraがカラオケで歌うロックバンドは沢山あれど、毎回、歌う曲となると数少ない。皆さんもそうでしょ？

そのお気に曲の一つが、前にこのブログで紹介したThe Killers ザ・キラーズの “Somebody Told Me”だ。

今日は、”Somebody〜”と同じくザ・キラーズの超ヒット曲で、Lyraが、おチビの時にEmpireだか、Varietyか何かの雑誌に載っていた写真を見て、思わず「カッケー！」とひっくり返った俳優が共演ならぬ『饗宴』している曲を和訳したの。

3月5日はJohn Fruschianteのお誕生日。

彼のSoloを紹介しようか迷ったけど今日のLyraの気分が〜！Johnには申し訳ないけれどRed Hot Chili Peppers気味なの。

そう、ノリノリ。

あっ、でもLyraの和訳をパクらないでね！

コピーもパクリも禁止です！あなたそれ、犯罪だよ！

今日は風が強！

でも少し暖かくなったから、春になるのかな？春が来るのは嬉しい。寒いの苦手だから。

こんな日は、American Rockを聴きながら海へ！

なんだけど一昨日、海行ったしね。曇り空だしな。

だから気分だけでも爽やかに。