Lyra Sky's Music Movie Mind
「自然体で生きていて格好いいから好き」とこの前Dogstarについて和訳＆解説した時にチラッと書いたけど、それって中々出来ることではないと今更ながらに思った。
だらしなくなるでしょ、普通。
自分らしくって、ただの我儘になるでしょ、普通。
だがKeanu Reevesは、それをさらっと粋にこなしてしまう。
そう「粋」。
侍にも似た孤高な存在にも見えるKeanuの「粋」。それは悲しみをも乗り越えた慈悲に満ちた人間が辿り着いた領域に達したからかもしれない。
侍は刀をベースに変えて世界をまた回るらしい。
地味に地道にやっている姿は、天下のハリウッドスターとは違う彼の一面だけど、自分を貫く姿は変わらない。
その笑顔も。
2017年にLyraのブログで Måneskinを取り上げてから6年経ったなんて！本当に時が経つのは早い。早すぎる〜マネスキンの活躍も物凄い速さで、ユーロビジョンで優勝してからはあれよあれよという間にステップアップして大ブレイク！
今や世界でNo.1のライブバンドに選ばれるまでになった。
日本でも去年の来日よりデカい箱でやるから大スターよね。
今日は9月1日にリリースのシングルをお届け。エロすぎる歌詞はDamiano Davidのお得意の小技を聞かせて小粋にメロディに乗っている。
ああ、これよ。
生きてるってこれなんよ！
“Måneskin【HONEY (ARE U COMING?)】和訳解説 昇天するわ!MTV Live Song” の続きを読む
胸騒ぐカルチャーを思い出せてくれる音で、Dogstarを聴いてると涙腺緩んでしまう。
最近ファッションでグランジ〇〇とか、〇〇グランジとか持て囃されている。取り上げられたり、再燃するのは嬉しいが、あの時代の文化やサウンドを愛している人間の1人としては、あれは違和感がありすぎてね…
ヴァージョンUPするような効果を与えていたり、新しいものを掛け合わせて進化してるならば良いのだが、あれではGrungeの良さを消してしまっている。だからモヤモヤ。まあ、好みの問題なだけなので気にしないでいただきたい。ただ単に偽物臭がして受け付けないだけだ。
このDogstarは、リアル・グランジ。偽物ではない。
あの時代のど真ん中を通って来た人達であり、当時も活動していたのだから偽物な訳ないのだ。
でもね、はっきり言ってバカ売れはしていないバンド。LyraはDogstarのCDを全部持っているが、もう見るからに地味。ジャケットにしてもイメージ的にも良く言えば、自然体でラフ、Lofiな感じ。
ただリアルに言うと売れ線ではないアメリカンロックなバンド。だからマイナー過ぎてセールス的にはイマイチだったのがわかる、個人的にはGrunge通ったアメリカンロックバンドは大好きだ。だが、売れないと続かないし(他の仕事が入って来るから) 解散したのも頷ける。
それが今年再結成したのだから驚いてしまった！23年ぶりらしい。
愛しのKeanu Reevesのバンド。まさかまさかの再結成→ いきなりアルバム・リリース決定→ とんとん拍子で来日とは…これいかに！
Keanuの肩肘張らずに生きている姿には、本当に生きる楽しさが、全てが詰まっているよ。
今日はニューアルバムの中から新曲を取り上げましょう。このタイトルをLyraが選んでピン！と来た貴方はGrunge 通。なんてね。
そして今夜は、久しぶりにDogstarのCD出して来てDogstar 祭りにしよう。Liveに行く人はLyraのブログを予習にどうぞ。
Welcome back music world Keanu Reeves!
“Dogstar【Breach】和訳 キアヌ・リーブスのバンドDogstarについて Keanu Reeves’ Mind” の続きを読む
Grunge RockやPunkやHeavy Metal好きなLyraなので激しい系やDeepなサウンドしか聞かないように思われがちですが、Popsも好きで周期的に毎日ヘビロテしてしまう時がやって来ます。今は何でもござれのPops寄りの時期みたい。
今日は、Lyra’s Monologueで時々、取り上げて来たバンドLANYを取り上げましょう。
LAとNYを行ったり来たりしてる彼ら。サウンドもスタイリッシュで都会的。それでいながら都会の冷静な音というより、温かみのあるサウンドで聴いてると心地よいのです。
この和訳もまた書いたまま掲載し忘れていたので、気がついたら直ぐにUPしないと他のアーティストと同じくまた放置してしまうから早速UPします。
それに今の季節にぴったりな爽やかで海が似合う、ちょっぴりほろ苦い曲だから。一緒に気持ち良いおセンチ・ロックに浸りましょ。
Congrats on your live performance at Summer Sonic in 2023.
“【LANY/ Thick and Thin】和訳 解説 LANYについて 失った愛 Dua Lipa? Ended love” の続きを読む
お久しぶりブリブリブリ、もういっちょブリブリなOasisネタ。そしてめちゃくちゃ懐かしいLiam写真。
皆さんもご存知のようにLyraはOasisのアルバムの中で1st 『Definitely Maybe』が1番好きです。無人島に持って行くならこのアルバムは絶対に持って行くであろう…そんなアルバムの一つ。
「だからと言ってそればかり取り上げてはいかんな」と、皆さんの好みもそれぞれあるだろうということを考慮して満遍なく書いて来たつもりなのですが…やはり「最強！」と思ってる作品中の曲を選んでしまうッ。
それゆえにこの【cigarette and alcohol】は解説したつもりでいた…。が、和訳したまま何年も放置してたのが発覚！何やってんだろうね〜。だから今日は急遽、懐かしいこの曲を取り上げます。
今のNoelやLiamからは考えられない踠き苦しんでいる姿が痛々しいくらいに分かる歌詞。これが当時の、いや、今のイギリスの若者達の姿をも表している。
そしてこれは世界中の人生が上手くいかなくてモヤモヤした気持ちに押し潰されそうな大人たちの気持ちを代弁してるのだ。
ただ酒飲んでヤニくそになってる自堕落な歌ではないの。人生の悲哀。やる気。人によっては指針にもなるのだ。
“Oasis【Cigarettes & Alcohol】和訳 解説『どう生きて行くか?』の歌 You Gotta Make It!” の続きを読む