Avril Lavigne | Lyra Sky

和訳【Sk8er Boi/Avril Lavigne】解説 See the Soul is inside

Avrilの1stと2nd は死ぬほど聴いた。前にも紹介した数曲はヘビローテ〜ションだった。【My Happy Ending】の彼女のファッションは、当時の自分のワードローブに近いこともあり勝手にマブダチに思ったり。

日本でも大人気で今となってはアイドル視されるシンガーだ。

ここで紹介した新曲も良かったし、今も変わらず可愛い。

でも今日紹介する頃のPop Punkしていた頃のAvrilが最高だなあ、と思ってしまう。

それは見かけの話では全くない。

サウンドの事よ。

ストレートなRockにガツン！と聞く者に訴えかける、強めの感情。

それこそがRockだ。

良い悪いは別として、「私はこうなのよ！」と真っ直ぐに私たちに訴えかけて来る。

有無を言わせない思いを綴った歌詞。

それが最高のRock。

陰でこそこそして不穏な動きをしている人には、一生手に入らないRockなのよ。

人知れず耐えて頑張っている人がいる。

人前ではニコニコしてるの。頑張るの。

だけど、実は人間関係が上手く行っていなくて鬱になりそうとか、持病が酷くて立つのも大変なのに我慢していたり、中には自分は問題なくても家族や近しい人が大変な目にあっていて自分も辛かったり、、、生きるのが辛くてたまらない。

でも頑張る。

皆んな、戦っているの。

本当は懐かしBandを和訳していたの。

そうしたら、こっちの曲を思い出しちゃって…もう、頭ん中グルグル。

急遽変更！

Very much Tom Boy.

この曲も懐かしソングだしねっ。

音楽って不思議。

聴いていると当時の風景や匂いや想いまでもが映像で鮮明に蘇って来る。

凄いパワーがあるんだね。

ハロウィン🎃だっ！もう来週じゃないの？！

一年経つのは早すぎ。あと２カ月したらHappy New Yearだなんて。

毎日楽しく美味いもんでも食べないとやってられないわねっ、てことで今日は、食べたら止まらなくなっちゃうお菓子と、見て聴いて楽しい曲を紹介しますね。