和訳【John Lennon/ Imagine】解説 Live As One! 1つになろう

HappyBirthday, John Lennon!

How are you feelin’ if you watch this world?

世界中で彼のことを知らない人などいないであろう。

名曲を数え切れないほど生み出したMelody Maker。

Rock Band 創世記の立役者。

だから敢えてLyraが取り上げる必要性は、ないと思って来たの。(→ 和訳【The Ballad of John and Yoko】)

でも、The Beatlesの曲や映画は、数回和訳して紹介したけれど、ソロはまだやっていないし、今日10月8日は何とJohn のバースデイ〜。

もう、解禁しちゃいましょう。

それも超ベタで、Johnらしい美しい曲をお届け 〜 ♪

“和訳【John Lennon/ Imagine】解説 Live As One! 1つになろう” の続きを読む

和訳【MGMT /Kids】解説 Children Grow Up Someday? 大人になること

生きていると、思い通りにいかない事の方が多い。

特に人間関係は、ホントそれ。

昨日、知人宅へ行き、

もてなされ、

餃子パーティーして貰い、たらふく食って1kg増。

ネタに尽きたか、ついポロリと話した愚痴に相手は気を遣って「お祈りをあげてあげるよ」。

久しぶりに神への祈り。

「Lyraをお護りください、導いてください…」

Lyraは、ただ黙って手を握られていた。

“和訳【MGMT /Kids】解説 Children Grow Up Someday? 大人になること” の続きを読む

和訳【Sex / The 1975】An Inseparable Twosome 離れられない

見た目のフワフワ感とIndie Pop Rock のメロディが可愛らしい彼ら。

だが、実はかなりの知能犯。

Lyraのこのブログで、数回、取り上げて来てるから皆さんご存知だと思う、彼らの特徴。

それは、Snobな歌詞が難解な知恵の輪のように絡み合いながら、メロディに乗って鋭く突き刺さって来るのよ、聴くもののハートに。

もしくは腰に、、、。

Let’s Dance!

for this night of Summer Sonic!!

“和訳【Sex / The 1975】An Inseparable Twosome 離れられない” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.43

Lyra Skyさんの通常とキレた時の戦闘力を計測します

一般的な地球人の成人の戦闘力を5とします

measuring result of Lyra Sky’s Ordinary Condition & Losing Lyra’s temper.

usual earthling’s power is 5.

【計測結果】

Lyra Skyさんの通常の戦闘力:1

usual→ 1

Lyra Skyさんがキレた時の戦闘力:10兆

Losing Lyra’s temper → 10000000000000

#あなたの通常とキレた時の戦闘力を計測

shindanmaker.com/873328

確かに非力

力貸して

yeah. I’m weak ordinary, help me.

#anitapallenberg #barbarella

March.20.2019.

“Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.43” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.40

#今まで異性に言われたこと 

Lyra’s my only light, as my only light goes out now,how can I live this rest of my life from now on…

お前は俺の光

その光を無くしたらこれからどうやって生きていけばいいんだよ

#whathasbeensaid #theothersex #words #異性 #johnnydepp #crybaby #身ばれ #するな

February.24.2019.

“Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.40” の続きを読む