Lyra Sky's Music Movie Mind
今日はRandy Rhordsの命日。
彼は生前、クラシックの勉強を再開したいと言っていた。
だからエレキ持ちでは無く、こちらの写真を選びました。ニッコリ微笑んでいるところも、とってもCuteだし。
それにRandyはいつもニッコリしていて、人柄も良くて優しい人だったと言う。あんなにワイルドなギターをぶちかましているのに、ステージを降りると柔和な人だと言われていたから、その優しさが、Ozzyを和ませ、ライブでもツアーのバックヤードでも親友のようにいられたのだと思う。
今日は、彼が在籍していたそのワイルドOzzy Osbourne バンドの曲を和訳してRandy を偲びましょう。
それもRandy のギターがメチャ格好良いこの曲を！
“【Ozzy Osbourne/ I Don’t Know】和訳 ランディ・ローズ 優美なギタリスト Graceful Guitarist with Classical Myth” の続きを読む
Happy Birthday,Heavy Metal Prince Ozzy Osbourne! Your songs reminds me of many good memories I’ve been singing in HM bands. Wishing you good health& Happiness in your life.
Ozzy のバースデイなので。彼の曲を和訳して一緒にお誕生日をお祝いしましょう！
Ozzyはキャラクター濃いアーティストのランキングがあったら、絶対上位にランクインするだろう。
間延びしたかのような歌い方は、呪文を唱えてるみたい。
だから、期待に応えるために追い詰められて蝙蝠を喰った🦇エピソードや色々なラリッた事件も合わさり、黒魔術など怪しいイメージがついてしまった。が、そのおかげでOzzyは有名になったし、彼の奇行のお陰で(？) Heavy Metalのイメージが固まり、余計に存在が話題になってメジャーなジャンルになったのだから、Rockの歴史から見たら、「Ozzy さまさま」なんじゃないだろうか？
それにLyraには、Ozzyは怖い人では全くなくて、寧ろ、可愛らしい動物のように見えるよ。
え？Lyraが、ハイエナにBluesって名前をつけて飼ってるHarley Quinnに見えて来たって？
まあね、変態な所は似てるかもね？
だったら今日は、Ozzy Osbourneの最高な曲をBGMにHarley Quinnみたいに暴れてやろうじゃないの⁉︎
Time to go nuts like Harley Fuckin’ Quinn! “【No More Tears/ Ozzy Osbourne】和訳 繊細なメタル帝王 Sensitive Prince O’Darkness” の続きを読む
Heavy Metalの重鎮か？
はたまた目立ちたがり屋の、ただの変人か？
Lyraは毎度、彼を見ると可愛いガキンチョに見える。
好きなことをして、ただ人生を謳歌してるだけだと感じるからだ。
数々の奇行愚行を繰り返して伝説？にまでなるエピソードの数々のせいで、世間の人々は、彼を変人として認知している。
ただ音楽面に関したら真面目なロッカーだと思う。
中には「Ozzyは歌が下手だ」と言うHeavyMetal Kidsもいるが、あの独特の間延びした味のある歌い方は、そう簡単に出せるものではない。
シャキッとした人が歌ったら、【Mr.Crowly】なんてちょっとだけ怖いだけの、お伽話になってしまうだろう。
Ozzyって意外と高い声域を楽々歌えたり、あの歌唱法があるから人生の悲哀がでるのだ。
そして歌詞。
奇行が激しくて、もはや誰も注目していなそうだが(笑)、悲しみに暮れた男の気持ちを歌わせたら英国の1、2位を張れるかもよ？
今日はLyraの好きな曲であり、Ozzyが大好きだったギタリストRandy Rhoadsに捧げた曲を和訳しちゃいましょ！
“Ozzy Osbourne【Crazy Train】和訳 Randy RhoadsとOzzyについて解説 Devil & Angel” の続きを読む
好きこそものの上手なれ。
それを頑張っちゃうとやり過ぎになってしまう。
やり過ぎは良くない。だが、やり過ぎちゃって「笑い」になっちゃう物がある。
もう、それは芸術じゃない？
“【Karavar / Die Baby Die】 和訳 Overkill’s Aesthetic! やり過ぎの美学 Lyrics” の続きを読む