リチャード・アシュクロフト

和訳【Sonnet /The Verve】寒い夜にラブソング Love Song for ColdNight

寒すぎて「今日は雪が降るなッ！」と馬鹿な予言をしたくなったLyraです。

夏好きだから。

昔は冬も好きだった。

だって「ファーコート着れるし〜、革ジャン&ロングブーツでライブ行けるし〜」なんて思ってたけど、現代の日本は寒くて死ぬから、もうだめよッ。(そういやまだコート着たことなかった！出そうかな？)

「じゃ、あったまる曲聴こう」って聴いていたら又The Verve Time になりました。

そうしたら寒い寒い木枯が吹く平原で、チラチラ燃える炎を見たよ。

ほのかに、身も心も溶けし

身悶える私を受け止めよ。

音楽番組はもとよりフッツーのバラエティからドラマやNewsまで、どんな番組にも使われるこの曲。

感動的なシーンには必ずや使われるこの曲。

実はDrugsソングでもあるのを知らないのか？

オーケストラのストリングスだから＝壮大なイメージは単純すぎ。

でも、まあ、良いか？

今年からやっと解禁されて作った本人であるRichardにお金が入るようになったんだもんね？

ジャンジャン使ってあげてよ。

良かったね、Richard！

Congrats Richard, You took out your copywrite of “Bitter sweet Symphony”!

月日が経つのが本当に早くて驚く。

前に紹介したThe Verve‼︎

好きだからまたオススメ曲を紹介します！

お付き合いして下さいね。

て、ことは、あの有名な曲かね？と思うでしょうけど、

やはり、それより良いのがあるからまたもや、マイナーな曲を！

もぅ、大好きなヴァーヴ！

日本には、あまり好きな人がいないのが本当に嫌っ！

なんでこの良さがわからないノゥ！情けないわ、、、。