和訳 | Mind You

【Medicine/ Bring Me The Horizon】和訳解説 Changed & Moved? 変わらないもの

時代とともに様変わりする。

凄く自然なこと、そう素直に思える。

経験値が上がれば、人は成長する。

色々な世界を見て好きも変わる。

時間が経って変わる想い。

それをポリシーがないという人もいる。

でも、それが人間じゃない？

ナチュラルライフとシンプルライフは、同じか？

突き詰めたら同じ。

だけど、日本だとカテゴリーが違う。

ナチュラルライフは、文字通り自然を愛し自然に根ざした生活、或は「植物など自然を取り入れた生活しましょ」の世界だ。

が、シンプルライフは違う。

「お洒落にいかにスマートな生活を送るか？」

「IKEAや無印良品生活しましょう」と言ったファッション性を重視した生活を提案している、、、。

クソ喰らえー！

A Happy New Year!

Let’s make this new year a great one！

明けましておめでとうございます❤️Lyraです。皆さまと一緒に素敵な音楽や映画や色々最高なお話をしたいので今年も宜しくお願い致します。

好きな曲であり、思い出の曲でもあるの。

Kings Of Leon(キングス・オブ・レオン)のVoの声が大好きなLyraです。

今日は、２日間に及ぶ上下部内視鏡検査のせいでズタボロな身体になってまぁ〜す！(つまり胃カメラと大腸鏡を連チャンでやったの。)

Endscopes killed me.だわな。

だから、景気付けに好きな曲を聴いて、皆さんにも対訳したら一緒に楽しめるかな〜という、ね・ら・い！ “Kings Of Leon【Use Somebody】和訳したよ。上下部内視鏡をしたから…元気になりたいからさ！” の続きを読む

昨日、AWOLNATIONのSAILの歌詞を訳して、その歌詞とプロモーションビデオから見られるADD＝注意欠陥障害・多動性障害の事についてLyraなりに書きました。

(詳しい内容は、昨日書いた、AWOLNATION/Sailの歌詞に見るADD。Official Music Videoについて。のこちらを参考にどうぞ ↑ 。)

その時に、この「SAIL」のミュージックビデオには、AWOLNATIONがオフィシャルに製作した物と、アンオフィシャルのミュージックビデオがあるとお話ししました。そして、真逆な解釈が出来るから、ある意味怖いと、、、。