この笑顔を見よ！
プリプリ殿下はハンサムなのよ。
本当、美しくて下品で、下世話で崇高な生き物だったと思う。
今日は、ウブな自分に戻った気持ちで(両目をパチパチしてる感じで想像して下され…分からないならば、ミニーマウスな感じ) 、Lyraが殿下と初めて出会った時の曲を和訳しようと思います。
だから巻頭の写真は、デビュー当時のお髭にロン毛でフワフワッと行こうと思っていたのに、何か「笑った時のプリプリ殿下が、可愛かったよなぁ」と思い出してしまい、こちらにしました。
可愛いよね〜、笑った時のPrince。
Lyraはお髭好きだけど、笑顔フェチかもな。誰だってそうよね、好きな人の笑顔は見ていたい。
無理して笑わなくて良い。ブスッとしていて良いの。でも一緒にいて楽しいなら、笑って。
Lyraの文章、読んでる時くらいは、面白かったら笑って。
貴方の笑った顔が好きだから。
ホントだお。
“解説【Prince/ I Wanna Be Your Lover】和訳 プリンスの純愛 Prince’s Pure Love” の続きを読む
