Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday Jim Morrison! Though everybody says me he’s dead, You’ve been shining in my mind. You’re my eternal song & eternal human race. I’ll love you forever and ever. love you 😘
今日はJim Morrisonのお誕生日。毎年恒例のThe Doorsの曲を和訳＆解説したので、一緒にJim Morrison のバースデイを祝いましょう！
JimとThe Doorsに出会ったから今のLyraがあるの。何故か世界中にLyra Sky＝Rock’n’Roll Girlと言われているけど、それもThe Doorsがあったから…感謝致します。
Thanks Jim XXX.
“The Doors【Wintertime Love】和訳 冬のラブソングと言う温もり My Wintertime Love To Be” の続きを読む
The Doorsのおかげで、今のロックな女になれたのは、良いことだと思う。他人はアホかって言うだろうけど(笑)。
でも好きなものが既に分かっているって言うのは、生きて行く上で財産だと感じる。
だって世の中には、自分が好きなものやパワーを与えてくれる物が何だか分かっていない人達もいるからだ。
趣味が無いと悩んでる人が身近にいたり、打ち込めるものがないからつまらないと嘆いてる人に出会うことがあるから、たまに相談を受けてアドバイスをしたりする。
知らない人には、なんだかわからないだろうけれど、好きなものがないってキツイんだよ。実際に見てるから分かるし、寄り添ってあげたい。
Lyraは、結構ヘンテコな人生を歩んで来たし、変人にも沢山出会ってしまうおかしな毎日を送っているが、好きなものが沢山あって良かった。
特に音楽には何回救われただろう？
LyraがLyraである理由、存在証明が音楽なのだ。
私が私らしくいられる、いさせてくれるものがRock Musicなの。
そんなことを考えながら今日は、ロックに感動した最初のバンドであるThe Doorsの名曲の中から、人気の高いこの曲を和訳しましょう。
もう和訳していたと思っていたら、まだやっていなかったからビックリ。 「自分が何者か?」をJimも考えていただろう、そんな想像をしてしまう曲。
“【The Doors/ People Are Strange】和訳 寄り添うジム•モリソン Jim Morrison’s Benevolent Words” の続きを読む
Here’s the Doors’ Time agin!
The Doors 好きLyraの The Doors timeをまた始めようっと。
前のThe Doorsの記事『【Soul Kitchen】和訳 Mine Like Oracle o’ Patti Smith 感じるもの』を書いてから３ヶ月も経っていたからかしら？
何の前触れもなく、頭の中にJim Morrisonの声が聞こえ出したからよ。
「やってくれよ。」って言われてるみたいだから、今日は予定変更してThe Doors’ Timesよん。
でも、何でこの曲が鳴り出したんだろ？
不思議〜♪
“Five To One / The Doors 和訳 解説 Get Together Deeply 知れば知るほど” の続きを読む
Here’s the Doors Time!
いつものドアーズ、ていうか、このブログの場合、Lyraのせいで Jim Morrison タイム。
急激に寒くなったんだもん。
「あたためてくれ！」と言うJim の願いも一緒に、和訳をしてあげるっ。
“Soul Kitchen / The Doors 和訳 Mine Like Oracle o’ Patti Smith 感じるもの” の続きを読む
It’s time for The Doors 〜 ♪
LyraのブログでThe Doorsが1番出番が多いかな (又はOasisかDepeche Modeよね、多分)。
もうこれはThe Doors 中毒ね(笑)。
そろそろ燃料入れないといけないから(笑)今日和訳するぅ〜!
それもロマンティックな奴いくで。