audioslave chris cornell

Audioslave【I Am The Highway】和訳解説　離婚と自由

毎年Chris Cornell クリス・コーネルのバースデーや命日に「クリスのバンドの曲をLyraが和訳解説して皆で忍びましょう」をやって来ましたが、今年もChrisのバンドの1つであるAudioslaveの曲を和訳して皆でChrisに思いを馳せましょう。

Chrisの歌唱力のうまさには定評がありますが、激しくワイルドにも優しい男にもなれる彼の声色は、魅力的で本当に素晴らしい。

今回は美しいサウンドに心を打つ歌声。

そして歌詞は、Chrisの別れと新たな道を行く決意が込められている…

色々な対象に向かって歌っているようで、どれを選んでも悲しいが生を感じる。

じっくり味わってみてくださいね。

クリス・コーネル。

Ah…Chris?

Chris Cornell…。

Were you called to heaven?

Unbearable to sorrow,

I can’t say anything ‘bout such a painful thing….

Chris…I ‘ve loved your dark sweet voices and your beautiful songs!

May be…