【The Verve/ Weeping Willow】和訳 MV 解説 救い求めて Battle with Depression

最近、連日連夜 The Verve Festivalをお家でやってるLyraです。

The VerveとThe DoorsとJimi Hendrixは、毎日聴いても飽きない。

Oasisもそう。

ただThe Verveの方が、聴いているだけでトリップ出来る。

それに聴いていると癒される。

悲しい歌詞や死を感じさせる歌詞が多いのに、不思議と暖かさまで感じる。

痛みを共有するかのような安堵感。

それが、The Verveにはあるのだ。

“【The Verve/ Weeping Willow】和訳 MV 解説 救い求めて Battle with Depression” の続きを読む

和訳 解説 Doja Cat【Say So】エロと音楽効果 Hot Music Effect

「めちゃエロかったのが、大人セレブになっちゃったの⁉︎」と言うのが、Lyraが初めてこのMVを見た時の第一声だ。

「ビッチは、猫じゃないわ、牛よ」と自らのHolsteinぶりを見せつけて、「嫌らしい〜」を武器に振り回して、名声をかき集めたDojaは、とってもCuteで、同性のLyraとしては、お手本にしたいと存在だ。

「エロい」とずっとLyraも言われて来たが、それは何か見下されたみたいで、ただそれだけの人のようだから嫌だったが、素敵で才能がある、Beautifulなビッチお姉様方を見て、見習いたいと、ポジティブになれ救われたのだ。

そんなDoja Catが今バカ売れしているこのヒットソングでは、ちょっぴり大人しい気がする。

だが、そのせいで万人ウケしてお洒落セレブになってしまってるわ。

それも今流行りの1980’sを通り越して、1970’sのソウルみたい、、、。

恋する貴方に贈るNostalgic Love Songよ〜ん!

“和訳 解説 Doja Cat【Say So】エロと音楽効果 Hot Music Effect” の続きを読む

Yamazaki【ペン&レタースタンド-トスカ4151】美しさと機能性! 北欧インテリアに合う収納 Tosca 4151

世の中、コロナってるならば、落胆ばかりしていないで、楽しく過ごしたい。

「せめて居心地良い空間があったら、好きな音楽聴いて、大好きなsweetsを食べながらのお茶の時間も、明るい気持ちで過ごせるかな?」

と思って、色々計画実行中。

手始めに、無印良品のラタンBoxに入れていた小物をサササッと取り出せるようにと、新たに収納Boxを買ったら、これが、奥さん!

メチャ良いんだわッ。

と言うことで、今日は洋楽ネタではなくて、断捨離グッズに一役買いそうな便利で、お洒落な収納ボックスを紹介します〜♪

北欧インテリア好きには買いです!

“Yamazaki【ペン&レタースタンド-トスカ4151】美しさと機能性! 北欧インテリアに合う収納 Tosca 4151” の続きを読む

Earth’s Care.【Dry&Cracked Skin Balm】乾燥・ひび割れスキンバームで保湿強化!

 

東京に大雪が降る情報は外れた代わりに、昼夜の温暖差が激しい、強風も吹く日が続いています。

乾燥注意報が出ているの頷ける〜

おまけに超寒がりな為、暖房効かしまくり〜。乾燥してbodyが痒くなる時も。

でも気にせず「料理好きだから作る〜」をやっていると、手まで乾燥してしまう。

そんな Lyra と同じ、乾燥して困っている方に、今日は保湿力が高く、自然派も納得のナチュラル・スキン・バームをご紹介します。

名前からしてメッチャ効きそうでしょう?

いや、これがホンマに効く〜 ♪

“Earth’s Care.【Dry&Cracked Skin Balm】乾燥・ひび割れスキンバームで保湿強化!” の続きを読む

和訳【Adore You/Harry Styles】ハリー・スタイルズと崖の上のポニョ Ponyo

色々あり過ぎて頭爆発!

予定では、CoolなPunks バンドか、ゴリゴリバンド、もしくはいい感じのグッズ話しようと思っていたんだけど、何か気分変えたくなったッ。

何も考えなくて良い(笑)、ベタな奴が聴きたい。

「何も考えなくてもキュンキュンするのをちょうだい」

ッてなっていたら、たまたま思い出したのが、この人だと言う…

Lyraの脳内どうなってるの?

イカレてまんなっ。

Chris Cornellの様にLyraの大好きな聴き入る歌声って程でもなく、Dave Gohanの様な理想のバリトンヴォイスでもなく、好きなミャーミャー式商法のLiam Gallagherでもない。

だけど、惹きつけられる人。

見ていて飽きない。

可愛いからかな?

周りの皆をホッコリさせる癒しキャラ。

それでありながら、近寄る女をモノにするモデルキラー Harryの、ベタ惚れした男のスゲェ〜ラブ✖️2ソングを和訳しよう。

こんなこと言われるお姫様になりたいわん。

and Happy Birthday, Harry Styles! I’ll translate & write’bout your song to celebrate ♪

( 2月1日Harry 誕生日なんだよね)

“和訳【Adore You/Harry Styles】ハリー・スタイルズと崖の上のポニョ Ponyo” の続きを読む