Happy Birthday David Bowie! I still believe you live now and you remains forever and ever.
最近Lyraの周りで、リアル宇宙人話をする人達がいたり(危ない例の人達ではありませぬww) 、日本のドラマで唯一ハマってる朝ドラ(久しぶりに朝ドラでハマった！)で、宇宙人トランペッターが出て来たりと、妙に宇宙人づいているLyraなのであ〜る。
ならば、今日Birthdayで世界中でタイムリーなこの人こそ、超人的パワーで、音楽から演劇まで多方面で活躍＆ 多角的な挑戦をし完璧なる成功を収めた、人間味を良い意味で排除した作品をも多数生み出した「宇宙人」並の才能を持っていた David Bowieを今日はお祝いを兼ねて和訳＆解説致しましょう！
名曲が沢山ある上に、思い入れの強い人が色々リクエストをくれるので、かなり選曲を迷いましたが、とっても無鉄砲でだけどロマンティックで刹那的なラブソングをお届けにします。
【Heroes】は、世に知られてる「英雄」じゃないのよ。
「恋人達は狂ってるから~♪」の元ネタでしょ、これ。
世界も世間も見えていない人間たちの、限られた自由の歌なの。ああ、刹那いわ。
“David Bowie【Heroes】和訳 ベルリンの壁崩壊を即した愛の歌 The Fall of the Berlin Wall” の続きを読む
