Dave Holland | Mind You

Judas Priest【Hell Bent for Leather】和訳解説男の生き様ここにありけり A Man’s Way Of Life

アルバムリリースも絶好調なJudas Priest!!

今秋には日本公演も決定。日本にロブ子たちが行くのでファンは、首を長〜くして待っているのでは？

そんなJudas Freaksで、”Metal Mania”な(Robが好きでよく言う言葉)貴方の為に、今日はJudas Priestのライブで良くプレイされて来た大人気曲の1つ【Hell Bent For Leather】を和訳解説しちゃいましょう！

夜の高速をぶっ飛ばすのに最高な曲よん！

もう、可愛んだから！

色々あって遅くなってしまいましたが、10月25日はGlennTipton のお誕生日🎂

Happy 72th Birthday, Glenn Tipton!　hope you smile everyday.

頭の片隅で「誕生日なんだから、それもグレンのよ！」とずっともう1人の自分が急かしていたっ。

やっと今日かけるわっ。

Judas Priest一かっこいい!

Sexy GuyのGlenn。

彼の健康も祈って今日は、Glennの為にこの曲を和訳＆解説しちゃおう！

Happy Birthday, My God, Rob Halford!

You’ve always made me happy & given me power of life!

Wish you’ll have happiest new year & keep your good health!

Prayin’ from Tokyo.

誕生日おめでとう、ロブ！

今日は愛しロブ子のお誕生日(8/25)だから大好きな彼のバンドの和訳をしてお祝いしちゃおう！

いつものLyraのマイナーな選曲になるかもしれないけど、良い曲だから許してちょ。

Judas PriestはLyra にとって Metal Bands 中で１、２位に位置するバンド。

「Lyraは、ずうっとHeadbangersだもんね」などとのたまっていた頃も、そして、今も変わらずチラッと聴いただけで興奮してくるバンドでもある。

そんな思い入れがあるバンドのvocalist のRob Halfordの喉の調子が悪いとのことで心配でたまらない。

早く元気になって欲しいからJudas の曲を和訳して応援したくなったの。

「Lyraったら、またもやマイナー曲を」といわれちゃいそう。

だって、今日はJudas Priestの気分なんだもん、、、

それも古めかしくってNWOHM (New Wave Of Heavy Metal)らしい王道ヘビーメタルを聞きたい気分なの。