Depeche Mode History

【Get Right With Me】Depeche Mode 和訳解説 Dave Gahan Happy Birthday!

Happy Birthday Dave Gahan!

May your birthday be as extraordinary as you are. Happy birthday！

I’d like to translate a your great tune for celebrating your birthday!

今日はDave Gahanのバースデイ。

Depeche Modeのたくさんある楽曲の中から、カッコイイものを和訳してお祝いしちゃおう！

めちゃマイナーな曲だけど最高よ。

喧嘩したら直ぐ仲直り。

いつも出来たら良いな。

長い関係性が築けるし、寛容であることが平和への道に繋がる。

そう願うんだけど、そうは問屋が卸さない。

だから未だに戦争も終わらないのかもね。

Depeche Modeは大好きなだけにLyraにとっては、期間が開くと和訳したくなるバンドです。

今回は４回目？

ノリノリだったDepeche Mode絶頂期の曲の和訳とDepeche Mode Historyも最後の方に紹介するよ。