DJ | Mind You

Marshmello + Alesso + James Bay【Chasing Stars】和訳リリース前、最新情報とアーティストの説明

「我らがJames Bayが新曲出すぞ〜い！」

って、喜びまくっているLyraですが…ちゃんとリリースしてくれますよね？と、若干コロナ禍だから心配しておる次第。

8月20日に新曲【Chasing Stars】のリリースが決定しているJames Bay。全曲フルヴァージョンは公開されていませんが、公開されている短いヴァージョンだけ聴いても、涙腺がやられる良い出来栄えなの〜！

と1人で興奮しているとバカ丸出しなので(あ、いつものことか？笑)、James Bay、Marshmello、Alessoの3人のコラボレーションのこの新曲のCMで使われている部分だけでも、和訳しちゃうぜ！

だってこの3人がコラボするってだけでもウキウキなのに、曲が大好きな刹那い系で、おまけにノリが良いソフトEDMな曲だから、もう涙腺やられてる。

この喜びを皆さんにも分けたいので、ホカホカのうちにお届けします〜。

星を追いかけよう

この曲を聴きながら。

最高な夏の終わりになりそうでしょ？

やっぱり良いよね〜、Queens Of The Stone Age。

Joshの甘い声が、激しくも美しいメロディに乗ると、ハートにジワジワ染みてくる。

「砂漠をぶっ飛ばすぞ、オラオラ！」と言う曲があるかと思うと「俺はお前に首ったけ」と跪いてる感じで愛を紡ぐ。

何なんだ？

もう夢中だぞ。

色々ある毎日で萎えてしまうし、やるべきことが増えてどれから手をつけたら良いのか優先順位をつけることさえ出来なくなっている。

ヤバいなあ、と疲労した頭にQueens Of The Stone Ageを投入。

ジワジワ来た後に、パワーが出ていたり、無性に切なくなったりする。

昔、聴いていた時よりハマっているのは、大人の色気が理解できるように成長したから？

それとも爆音と泣きのメロディの高低が今のLyraに合うのか？

当分この熱にうなされたような感覚が続きそうなのは誰のせいよ〜。

Happy Birthday Chuck Berry㊗️と言うことで、毎年Chuck の誕生日に、お祝いを兼ねて和訳＆解説して来ました。

「今年は何にしようかな？」と迷って、今回は色々なアーティストがカヴァーしている、この曲を和訳しちゃいましょう。

上の写真の Keith Richards みたいにフォロワーが多く、慕われてきたのもChuckの人柄の良さだろう。

Chuckが作ったR&Rの名曲の中から、皆がこれを選ぶのも「わかる〜」と思える歌。

今回の15話は予想通りの展開で、正に嫌な予感的中！それより、一番ビックリしたのはCMが一切なくスムーズに観れた事！って言ったら皆んな笑う？

TWDは、絆が強い家族や仲間を描く反面、人間の汚さ、欲、意地の悪さも露呈するドラマ。

「今夜はその両方をお見せしよう」ってことなの。

若くして亡くなるの人々を知るのが、もう辛い。

Music Video を何気なく見ていて号泣させられてしまったことが、つい最近のように脳裏に浮かんだ。

儚い命を知っていたかのように流れるサウンド。

His melody’s going up a height as he knew his short life,I think.