Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday Don Dokken! Here’s a long-distance “Happy Birthday” to you from Japan.
今日はDon Dokkenのお誕生日ってことで、彼のバンドの曲を和訳してBirthdayをお祝いしましょっ！
Heavy Metalのコピーバンドをやっていた時に、色々歌った中で、Dokkenも良くやったので思い出の曲の1つかもしれない〜。
だからどれにしようか迷った。
で選んだのは、このデビュー曲。
Heavy Metal バンドだけど、DokkenってPop Rockの曲が多いバンド。
この曲も聴きやすく美しいメロディが、きっと皆さんも気にいるでしょう。
それに歌詞がめちゃくちゃ、ダサい、、、演歌みたい。ビデオはその上を行く面白さだから大注目よ！
“【Breaking the Chains/ Dokken】和訳解説 LAメタルらしいメロディアスな演歌節と大爆笑MV!” の続きを読む
最近、真面目な歌が続いたから、たまには(いつもだったりして！)、アホな歌も和訳しておこうかな？
って、他のHeavy Metal Artistを紹介するつもりが、懐かしいマイナーさんを思い出したので、こちらにする〜。
「お主、やる事しか考えとらんのか？」なHeavy Metal らしい歌。
“Vain【Beat The Bullet】和訳 Beating Save the World 世界を救うもの 解説” の続きを読む
“Black and Blue”と言う言葉を見たら普通、The Rolling Stones ローリングストーンズのアルバム『ブラック・アンド・ブルー』を思い出すだろう。
でも、やっぱLyraは、変みたいよん。
だってHeavy Metal Band メタルバンドが真っ先に思い浮かぶんだもん。
凄いだろっ、エッヘン(￣^￣)ゞ
( ↑ 全然凄くない)
“【Black ‘N Blue /I’ll Be There For You】 和訳 Influenced American Bands! Bon Joviと違うのは何故？” の続きを読む