Elliott Smith【Pitseleh】和訳エリオット・スミスについて Elliott’s Darkness

見た目が爽やかで、風の様に疾走し、スポーツマンらしいワイルドさと、自分のスタイルを持ったオシャレな人という場合、パンクやHIPHOP好きが多い。現にそれ系、出身の人もいる(アメリカの話)。

だからLyraが大好きでたまらない選手が、「お気に入りのミュージシャンは?」とインタビューされた時に、彼の名前をあげたから、のけぞってしまったのを覚えている。

そのアーティストが、このElliotte Smithだ。Elliotte Smith…アメリカを代表するシンガーソングライター。繊細さと強靭さを併せ持ったアーティスト。

それなのに、イマイチメジャーになれないのは、これまた地味だからか?

何だか最近、Lyraったら、アメリカやイギリス本国だと大人気なのに、日本では人気ない、というアーティストをやたら取り上げてしまってる。

「地味だけど良いバンドがあるんだよ」と紹介したい気持ちもあるけれど、どちらかというと、「今の気持ちにハマるから」と言うのが理由。ただ聴いていて心地よいからと言うだけで選んでいたら、日本じゃ人気がない人達に(笑)…。

でも素敵でしょ?

ああ、このElliott Smithの場合は、素敵だけじゃ済まされないんだった。

あまり宜しくない感情を彼は歌うからだ。聴いていて心地よいサウンドに騙されてはイケナイ。

ヒョッコリ、音と音の間から悪魔が顔を出してくるから。

気をつけな。

私が悪魔との仲介役になって差し上げよう。

Dylan曰く「俺は繊細だから(Eliott Smithが好きな理由)」

繊細な人ほど…暗闇に気を取られてしまうのかもしれない。

Love U 😘

"Elliott Smith【Pitseleh】和訳エリオット・スミスについて Elliott’s Darkness" の続きを読む

The Velvet Underground【Venus In Furs】和訳『毛皮のヴィーナス』の真実 The True Meaning o’SEVERIN

ずっと綺羅星の様に私の道標。

そんな指標になる人が誰にでも1人、2人、いると思う。尊敬する人や愛する恋人や親だったり、笑顔にさせてくれる友人、中には推しだったり、家族であるペットだったり、…。

愛すべき人たち。

もうすぐ誕生日だ。音楽の趣味が凄く似ていて、人と違うファッションをし、かといって金に執着せず、ハートのつながりで生きていた人。独自の生き方のポリシーが自分と近くて今も尊敬してるよ。周りの人たち全てに愛されていた人。

今もLyraのリスペクトしてる人。愛すべき人。その姿は美しく、ナイフの様に凛々しい。

その人が好きだったVelvet Under Groundを今日は聞こう。

Lyraの大好きなバンドだから、つい自分の好きな曲にした為「彼を忍のにSMとは、ちと不謹慎か?」とは思ったが、お気に入りの曲に本人も上げていたから良いでしょう(笑)?

不協和音がLyraには愛しい。暗闇から、会いに来てくれそうな気がする。きっとビロードの鮮血色したカーテンを開け、サッと身軽に入って来る。

クリクリッとしたお目々と、左右にニッとくちを開いて笑うシャープな笑顔を従えて。

"The Velvet Underground【Venus In Furs】和訳『毛皮のヴィーナス』の真実 The True Meaning o’SEVERIN" の続きを読む

Harry Styles【Falling】和訳 元カノ元カレ問題 Ex’s Memories

 

 

Happy Birthday Harry Styles! You've always given me power & made me smile. Thanks. Take careo' yourself and Keep creating unique lyrics & incredible music forever, please! lyrasky.

今日はHarry Stylesの誕生日なので、今年も彼の曲を和訳して誕生日を一緒に祝いましょう!

Harryの歌詞は独特の世界観があるから大好き。エロいからって言うのもあるけど。

好きな理由は、ネイティブでも普通の人が聞くと普通のヒットソングだが、Lyraみたいな深読みが趣味みたいな人達には、本当の意味が分かり「ムフフ」となる点が魅力なの。

歌詞なんてどうでも良いと言う人が多いから、分からない人には分からなくて良いし、知りたい人だけ喜べば良い、と言うのが良い。Harryも、このスタイルなのかも知れぬ…もしくは検閲を掻い潜る作家の気持ちか?

選曲は、「誕生日は、人気が高い曲の方が皆さんが喜んでくれるかな?」と思い、この曲を選びました。需要高い方が良いでしょ、と。ただ誕生日向きの明るい曲ではない。前にこのブログで書いたHarryの傷心モードだからだ。

かなりHarryの激情の歌詞だから、私事=Harry似の元カレを思い出してしまったよ。

MV見ながら「悪いことした、ごめんね」って元カレに言っちゃう感じ…Harryの誕生日なのに〜。ま、それだけパッションが強い歌詞と言う証拠ねッ!

さすが、Harry〜♪

"Harry Styles【Falling】和訳 元カノ元カレ問題 Ex’s Memories" の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.166

Boots on cold days. right?
#Boots #leather #fashion #WINTER

October.23.2021.

 

cute timotthee.maybe defined facial features men like him fits me better who's has defined facial like timotthee.
lyra4m.com

#timotheechalamet #beautiful #actor #dune #movie

October.23.2021.

 

I'm a woman & bring the sun because I'm  a winner Feels like spectator participation I'm glad I won 💕 Everybody says me "If Lyra cheers for me, I gonna win definitely and it will go well, so come and see, I'm glad I went I'm impressed by the way you're doing your best But hours outside from Goddess of Fortune is also physical strength 🤣

晴れ女
勝ち女なので
観戦参戦って感じで
勝ち納めたので良かった💕
Lyraが応援すると必ず勝つし上手く行くから見に来てってなる
喜んでもらえて行って良かったな
一生懸命やってる姿は感動する

#winner #win #勝利の女神 #dylanrieder

October.25.2021.

"Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.166" の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.164

Thanks to you, the world has expanded. thank you. I miss you. It was the day before my father's death. October is a sad month for me.
👠lyra4m.com/

#dylanrieder #trueblue #fuckinawesome #cool #genius #missyou #thrasher #huf #supreme #sad #skateboard #skater #musiclover #surf #dylanriederlyra #beautiful #dylanriederforever #dylanriederrip

October.13.2021.

 

 

midnight
👠lyra4m.com/

#nightphotography #nightview #midnight #fashion #fun #music #rocknroll #grunger #grungerock #alternative #aesthetic #paleaesthetic #garagerock #qotsa #love

Octoberw10.2021.

 

too hot!
👠lyra4m.com/

#ewanmcgregor #trainspotting #cool #brain #jam #hot #shopping #fun #movie #actor

 

"Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.164" の続きを読む