Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday Liam Gallagher〜🎂ということで、毎年恒例「リアム・ギャラガーの曲をLyraが和訳解説して皆で一緒にお祝いしましょう！」を今年もやりましょう♪
Oasis オアシス時の曲にするか、Beady Eyeにするかソロ曲にするかで迷いますが、今年は1stアルバムと同じくらい好きな2ndアルバムから【Hey Now】にしました。
デビューアルバムが一番好きなのですが全曲和訳解説したので2ndも全曲やったと思っていたらこちらが残っていたので選びました。
忙しい毎日でやりたいことと仕事もあるため時間に追われていて音楽を全く聞いてないのに、やはり夢中になってたバンドの曲を久しぶりに聴くと心が沸き立つ。
好きなことに没頭してる今が幸せでたまらない。
Oasisに夢中だった頃も今みたいにドキドキワクワクして毎日が新鮮だったな〜、とあの頃を思い出してますますエキサイトしてしまいました。
内容的には暗めの曲だけど、Oasisがビッグに急成長している力強さと熱気を感じる曲です。
Happy birthday, Dregen!! Your guitar sound always cheers me up.
今日は、ドレゲンのバースデイ。彼の最高なプレイを聴いて、Lyraが和訳解説して皆んなでお祝いしましょう！
Happy Birthday Chris Cornell. I miss you Chris. Your voice is eternal.I love you Chris cornell , Happy Birthday.
クリス，会いたいよ。あなたは永遠。大好きクリス・コーネルお誕生日おめでとう！
ということで毎年恒例「クリスの誕生日に、Lyraが和訳して皆んなでお祝いしましょう」を今年もしましょう。
何となくこの日は、Chrisのソロを取り上げて解説していましたが，今日は彼のバンドの1つであるAudioslaveからヒット曲【Cochies】にしました。
男の色気ムンムンのChrisが、より大人の色気が増していて腰砕け〜になってしまうAudioslave時代。
歌詞も達観とした台詞の数々が並びます。経験豊富な男性の言葉。
ちょっと耳を傾けてみては？
虜になるよ。
Happy Birthday Liam Gallagher!My memories with Oasis are my treasures. Listening to Oasis makes me feel like Happy.I feel like I grew up listening to Oasis. Please take care of yourself from now on. I’m rooting for you.
毎年恒例 『リアム・ギャラガーの曲をLyraが和訳解説して皆んなで一緒にBirthdayをお祝いしましょう』を今年もやりましょう。
大体Liam の誕生日は、Liamのソロを取り上げて来ましたが、今はやっぱりOasisの気分なので1stアルバムから選びました。きっと人それぞれお気に入りのアルバムがあると思います。どのアルバムも名盤揃いだからね〜Oasisは。
Oasisは全部好きだけどLyraにはやっぱり『Definitely Maybe』は特別。このアルバムだけは何があっても絶対に飽きないし、無人島に持って行くアルバムです。
たくさんの思い出が詰まっている…涙が出るくらい嬉しい極上の幸せな思い出も、胸を締め付けられくらい1番悲しい出来事もOasisが必ず絡んでいたから。
まだ和訳していなかったこの曲を和訳して祝いましょう。
ああ、またあの頃に戻ってしまう。刹那くて愛すべきあの日々を。
(8月25日に書いた記事ですが、加筆しました)
“Oasis【Columbia】和訳解説 成功を決定づけた曲 I Love You Now and Always” の続きを読む
Your voice still resonates in my heart as if you were alive. I will always love you. Happy birthday Chris Cornell.
愛しのクリス・コーネルが天国に召されて7年も経ったなんて…Lyraの中でまだChris Cornellは生きている。「好きだからそうでしょ」と言う人もいるだろうけど、Grungeを牽引した彼の実力にChris ならではの辛辣な視点と皮肉とユーモアに溢れた歌詞を知って頂ければLyraが魅了された理由を理解していただけると思います。
毎年恒例の「Chris Cornellの誕生日に彼の曲を和訳解説して皆んなで彼を偲びましょう」を今日もやっちゃいましょう。
それも辛口Chrisの捻った作品を！！
“Soundgarden【Jesus Christ Pose】和訳 解説「愛と戒め」Love and Discipline” の続きを読む