数日前Lyraが和訳＆解説したFleetwood Macの【Gold Dust Woman】。
詳しい解説をした中でドラッグ話しをしているStevieは、この人に似ていると感じた。(というか、この人が似ている、ね)。
それは２人とも特徴のある声の持ち主と言うのもあるし、人生のUP DOWN が激し過ぎる女性だからかも。
そして、どことなく男気溢れる男前な女で、、、とても弱い女だからよ。
和訳【Gold Dust Woman/ Hole】解説 Still Alive! まだ生きているよ!
【Mazzy Star / Fade Into You】和訳 Birds of a Feather 解説
“Femme Fatale”
Everybody think Femme Fatale’s bad things & bitch. but I think Femme Fatale’s got a pure mind & actively, passively warm woman”
宿命の女。
みんな悪者だと言うけど…
Lyraには純粋で、行動的な、時には受け入れてあげるハートの持ち主のことだと思うの。
“【Mazzy Star / Fade Into You】和訳 Birds of a Feather 解説” の続きを読む