Las Vegas | Mind You

和訳 MV【The Weeknd/ Blinding Lights】売れた理由と特徴 Love’s Blind

今の流行は80’s だ。

少し前にファッションが流行っていたが、あれから数年経過した今、1980年代ポップスが流行るとは、これいかに？

先日、和訳＆解説したDua LipaもOlivia NewtonJohnを意識したタイトルに、モロ意識したエアロビ・バージョン・ビデオを作ったり、現在の音楽業界は、80s Disco Feverだ。

今日紹介するこの曲も然り…

わざと、あざとく、自ら80’s Popsに、グイグイ寄せにいってる姿は見事だ。

おまけにMVが、コレとは！

そして、タイアップにはMercedes Benzと来たら、向かう所、敵なしか？

無敵のNo.1をここ数週間、保持しているこの人は、ヒットチャートの知能犯と言えよう。

だが歌う歌詞は、こんな気弱だなんて…

栄光や金を手に入れても「愛」がなければ虚しい、、、。

ここまで来たら狂ってしまう。

Maybe This Greece band are playing at Electric Daisy Carnival Las Vegas from May18 〜20.

今頃アメリカ、ラスベガスのカーニバルでライブ中であろう、このギリシャのバンドを紹介するのは今日で２回目。

Lyraがカラオケで歌うロックバンドは沢山あれど、毎回、歌う曲となると数少ない。皆さんもそうでしょ？

そのお気に曲の一つが、前にこのブログで紹介したThe Killers ザ・キラーズの “Somebody Told Me”だ。

今日は、”Somebody〜”と同じくザ・キラーズの超ヒット曲で、Lyraが、おチビの時にEmpireだか、Varietyか何かの雑誌に載っていた写真を見て、思わず「カッケー！」とひっくり返った俳優が共演ならぬ『饗宴』している曲を和訳したの。