ブリティッシュ・ロックの歴史の中で、Queenも重大な位置を占めるロック・バンドだろう。
たまたま音楽的嗜好の異なるメンバーが揃い、それぞれが作曲に参加する４人の個性が上手く融合された理想的なバンドだったと思う。
その中でも強烈な個性を放っていたのが、ヴォーカルのFreddie Mercury だ。
オペラとロックの融合やクラシックのような壮大な曲を書くのがうまかったし、歌詞も洒落た悲劇小説を読んでいるかのような初期から、不成者が街を徘徊するようなワイルドな歌詞、そして愛の大切さを説くラストへと移行していったのが、Lyraには”Freddie Mercury”と言う一冊の本を読んでるかのように感じる。
Queenの名曲の中で好きな曲は沢山ある。
その中から和訳しようと思ったのだが、Freddieの命日だから人気のある曲を選んだ方が、多くの人に喜んでもらえるかな？と思い、今日はスポーツ関連では必ず、TVなどでいつもBGMとして使われる、この有名な曲を和訳してFreddie を偲びましょう。
“【We Will Rock You/ Queen】和訳Freddie Encourages You! 解説” の続きを読む
