【Motörhead/ Burner】和訳 解説Lemmyの独白⁉︎ Lemmy Kilmister Forever

「Lemmyの命日(お誕生日も先週)だから、彼のバンドMotörhead の曲を和訳してLemmyを偲びましょう」って思ったら結構迷うよね?

Motörhead は、長いバンドだったから、アルバムもたくさんあるのですよ。意欲作って曲もあるけど、やはり人気があるのは疾走系(笑)、、突っ走っているアレよ〜♪

Motörheadと言えば疾走感溢れるサウンドと、ヘルスエンジェルスばりのジーンズ&革ジャンやGベストに長髪、そして、Lemmyのダミ声だ。

今日Lyraが選んだのは、そんなLemmyにピッタリの曲だ。

でも本当のLemmyは優しい人で、気の良いだったらしい。

それにCM出演したりイギリスでは、オモロいキャラだったりと、性格がフレンドリーなのは本国では知られていた。

だからジャンルを問わず色々なアーティストとコラボしたり、敵対しそうなジャンルのバンド達からもリスペクトされている…

天国にいる愛されキャラLemmyに乾杯!🍻

“【Motörhead/ Burner】和訳 解説Lemmyの独白⁉︎ Lemmy Kilmister Forever” の続きを読む

【L.A. Woman/ The Doors】和訳 Mr.Mojoの本当の意味 Truth of MOJO

Happy Birthday, James Douglas Morrison‼︎ You’re a superb artist, poet and performer in this planet. Your songs made me high & fell in love with Rock music when I went to nursery school. I’ve listen to your music for touching you. & from now on. I wish you every happiness! With love.

今日はJim Morrison のお誕生日💕

毎年このブログでJimのバンド The Doorsの曲を和訳してお祝いして来ました。

大好きな曲が沢山あるから迷う〜。

でも一番好きなアルバムは1stだから、まだ和訳していない曲を、と思ったら、またもや神のお告げならぬ、Jimの御告げがあっだので(笑)、1stはまた別の日にして、今日は、The Doorsの名曲から超人気曲を和訳しちゃいましょっ。

しかしThe Doorsって飽きないのよね。

最近聴いていなかったこのアルバム聴いて又、燃えてます〜。

あら、これこそ 【Light My Fire】だわ!The Doorsなだけに!

こりゃ、お後が宜しいようで…。

(*【Light My Fire】和訳 Burn with Love! for Jim’s Deathday 身を焦がす愛 ジム・モリソンに捧ぐ)

 

“【L.A. Woman/ The Doors】和訳 Mr.Mojoの本当の意味 Truth of MOJO” の続きを読む

【Jazz Club】Maison Margiela Replica 人気香水 実はモテる香水で色気UP

ギョエ〜!あと3週間で今年も終わってまう!

やなきゃいけないことがテンコ盛りで、果たして全部出来るのか?

「Lyraの好きなヴァニラの香りを探すことが出来るか?」の旅を終結させるつもりだったのに、寄り道しまくっていたら…

居心地良いからフラフラ(笑)。

実は、このブログにレビューを書いていない香水が沢山あるのです。

みんな素敵な香りで、香りフェチのLyraは楽しくて仕方がないので、「皆さんにも楽しさをお裾分け〜」したいのです。

でもヴァニラの香りじゃなかったり、少し毛色が違うヴァニラだから、そちらは又次回にして、今年見つけたTom Fordの香水と同じくらい気に入った良い香りを紹介したいと思います。

それは前に何回か紹介したmargielaのシリーズの中でも、【By The Fireplace】と1、2位を争うくらいセクシーな香り。

どんな魅力があるか、お話しましょう〜☆

“【Jazz Club】Maison Margiela Replica 人気香水 実はモテる香水で色気UP” の続きを読む