marilyn manson | Mind You

【Rob Zombie/ Dragula】和訳 Dragulaの意味を解説 Dance for Dracula！

I wish you an outstanding and fabulous birthday Rob Zombie! Maybe you prefer the words hell to happy and fabulous.(๑˃̵ᴗ˂̵)

意外と可愛いRob Zombie〜☆

今日はRobのお誕生日だから、かわゆいニット・キャップを選んでみたわ。ウフッ。

そしてお祝いがてら、Rob Zombieのカッコいい曲を和訳して盛り上げちゃお！

「めちゃ可愛いサウンドで、暴れん坊将軍の歌を歌うって、アリなんだわ。」と思ったのが、今日Lyraが和訳するこの曲。

最近パンクとラップor ブラック・ミュージックがコラボレーションするのが、当たり前になって来た。

今回は暴れん坊将軍のTommy Leeをネタにした曲をヘヴィメタルとコラボしたのです。

そして、それが発展して本人ともコラボしてしまったの。

「Motley Crueの中で誰が好き？」と聞かれたらLyraは迷わずTommy Leeと言う。

だからと言って「LyraのタイプはTommyみたいな暴れん坊のTattooed Guyだ」と勘違いされてしまうのは困る。

男性としては、Tommyとは真逆の真面目なタイプが好き。だから、恋愛対象ではない。

Tommyが好きなのは、彼が才能溢れる最高のドラマーだからだ。

そしてプロとしてのサービス精神がある所も見習いたいから。

回転ドラム始めたのもスティックさばきをワザと派手にするのもTommyでしょ〜。

だから好き。でも私生活はダメよ。女殴る時点でアウトだし、女の知り合いいない人のが良いわ、、、て話をガンガンしてるのが今日の曲。

どんだけすげ〜かは、Lyraがお話しましょう(笑)。

Lyraは、長身男となぜか縁がある。

日本人しかりイギリス・アメリカ・スウェーデンetc 人しかり。

だが、シュワちゃん並みのムキムキ＆長身男には縁がない、、、ただ単にタイプじゃないからと言うのもあるし、普通のムキ×２かRockerにはガリが多いからだ。

だから全員、巨大なムキムキマンに囲まれたら壁にしか見えない。囲まれた壁でHeavy Metalを流された日にゃ、めちゃホラーになるのよ。だが、この人達には囲まれたい。何なら神輿のように担いでもらえたら。

今日は、そんな崩れた壁からやって来たホラーの戦士達のお話。(最近はムキムキマンも好きになりまちた…ウフッ)

ハロウィン🎃だっ！もう来週じゃないの？！

一年経つのは早すぎ。あと２カ月したらHappy New Yearだなんて。

毎日楽しく美味いもんでも食べないとやってられないわねっ、てことで今日は、食べたら止まらなくなっちゃうお菓子と、見て聴いて楽しい曲を紹介しますね。