Oasis【Hey Now!】和訳 解説 俺たちは本物

Happy Birthday Liam Gallagher〜🎂ということで、毎年恒例「リアム・ギャラガーの曲をLyraが和訳解説して皆で一緒にお祝いしましょう!」を今年もやりましょう♪

Oasis オアシス時の曲にするか、Beady Eyeにするかソロ曲にするかで迷いますが、今年は1stアルバムと同じくらい好きな2ndアルバムから【Hey Now】にしました。

デビューアルバムが一番好きなのですが全曲和訳解説したので2ndも全曲やったと思っていたらこちらが残っていたので選びました。

忙しい毎日でやりたいことと仕事もあるため時間に追われていて音楽を全く聞いてないのに、やはり夢中になってたバンドの曲を久しぶりに聴くと心が沸き立つ。

好きなことに没頭してる今が幸せでたまらない。

Oasisに夢中だった頃も今みたいにドキドキワクワクして毎日が新鮮だったな〜、とあの頃を思い出してますますエキサイトしてしまいました。

内容的には暗めの曲だけど、Oasisがビッグに急成長している力強さと熱気を感じる曲です。

“Oasis【Hey Now!】和訳 解説 俺たちは本物” の続きを読む

Oasis【Cloudburst】和訳 解説「雨降って地固まる」The Rain Falls The Earth Hardens

 

Welcome back Oasis!! 🎊

祝 Oasis 再結成㊗️ということで今日は Oasisの1st アルバムの日本版にしか収録されていなかったけど、最高に90’sの香りがして胸がドキドキしてしまう曲を和訳解説しちゃいます。

前から何度も書いているので「耳にタコができたよ」と言われてしまうと思うけど(笑)、初期オアシスは、どの曲も金太郎飴のごとくスゲ〜名曲ばかり。凄いどころじゃない、なまらスゲ〜名曲ばかりなのです。

勿論、どの時代のOASISも愛しています…が、やはり初期のOASIS…それも1st アルバム〜2nd アルバムまでの全て= B面すらもが頭がクラクラするほどのスゲ〜名曲粒揃いだった時代が一番好きです。

今日はその名曲の中ではマイナーだけどライブで盛り上がっていた曲を和訳しますね。

ビッグヒット・ソングもこのブログに沢山和訳してあるので読んで盛り上がってください!(また今度メジャーな曲を紹介しますね。)

“Oasis【Cloudburst】和訳 解説「雨降って地固まる」The Rain Falls The Earth Hardens” の続きを読む