Lyra Sky's Music Movie Mind
本当、面白い子だよ
Olivia Rodrigo〜♪
最高だよ
Olivia Rodrigo〜♪
ここまで吐き出すなんて潔い
自虐的〜歌詞で勝負なんて素晴らしい
こんな最悪な彼氏〜
この世にいるって信じられない〜
まだ18歳〜
ヴァンパイアみたいな元カレに復讐し
貴方はヴァンパイア・ハンターに転生〜♪
(But I can’t figure out the feeling)
“Olivia Rodrigo【Vampire】和訳 自虐的女子.元カレに反撃 詳しく解説 Ex-boyfriend’s true nature revealed” の続きを読む
結論。人間は変われない生き物だと痛感。根本的な人格は変えようがないのだ。
人格は3歳までに形成されると言われている。幼少期の行い、経験、周りの人々、環境の良し悪しなどに作用されながら、新しいことをしてるつもりでも、幼い頃にある記憶や過去が蘇りながら生きていくのかもしれない。三つ子の魂。
あらがいながら生きて行く。真実と向き合わず。それでも良いと思う。好きに生きれば良い。
ただLyraならば素直に生きて行く。自分の心に聞いてみて？誰にも迷惑をかけずに法にも触れず悪でもなければ、心に正直に生きてみてはどうだろう？
偽善者は素直には生きていけなけないから救いようがない。だからそういう生き方はしないためにも、嘘のないように真っ直ぐに生きて行こう。
そんな当たり前、でも人によっては少し勇気のいる生き方を話していたら、この爽やかな曲を思い出した。するとまた、呼ばれたようにTVからこの曲が流れてきた。
驚きも添えて。
“Teddy Geiger【For You I Will (Confidence)】和訳 人は変われない その後 Honestly” の続きを読む
「もう最高なロックってこれよね！こうじゃなきゃいかん！」
とLyraが世界中に叫びたくなるバンドの一つがこのAC/DC。
「え？Lyra、何を興奮してんの?」って頭を傾げる人もいるでしょう。
とにかく聴いてみてよ、ウソじゃないから、Lyraが今迄、ウソついた事ある？ないじゃろが〜(笑)。
Grunge Rockが大好きだけど、P-Funkが好きだしHMも好きだがPunkもPopsも好きなんです。
最近屁理屈を言って来る人がいて、自己アピールしたいらしくジャンルによって優劣があるって主張して来た。
音楽を愛してるLyraからしたらそういった「ジャンルを色眼鏡で見て区別する」のは、意味がないこと。音差別なんかしたくないから〜。
Lyraが音楽のジャンルを気にすることはない。万が一良き悪きを(好みの上で)するとして強いて言えるのは「そこに魂があるかないか」ただそれだけ。
ロックだろうがクラシックだろうが、パンクだろうが、EDMだろうが、そこに愛があって魂ぶっ込んでるなら最高な音楽なんだよ。
シンプルなこと。
それを他人を陥れたいがためにだけに、ディスるのは暇な人。それに勿体無い。
こんなに素敵な音が沢山あるのに！
この爆音があるのに！
何だこりゃ。神の啓示か？
これが魂のロックだぜ。
神が与えし宝。
見よ、光与えし、これが
R& R ロック・ロールだ！
色々な意味でバラバラな人達が集まったグループ。
一体感のあるコーラスが美しく、大人気Pop グループのBeach Boysさえもカヴァーした程の名曲を数々生み出した。1960年代を代表する有名なフォークグループ。
なのに、見ていると危い感じ。
それは、各々が進む道が違うのに勧められてとりあえず集まり、ものうげな時代にマッチした歌詞から祭りが来て、やがて当然の如くそれぞれの道へと別れていく。それがバラバラな危うさを出しているのだろう。
この大ヒット曲は、タイトルの為に凄くHappyな曲だと思われがちだが、実は真逆。人をより寂しくしてしまう曲だ。
だからヴェトナム戦争の無駄な戦いに連れ出されてしまう無気力さに悩む若者たちや、体勢に反対しながらも何も出来ずに呑み込まれて行くしかない人々に愛されたのだ。
カリフォルニアと言えば必ずこの曲(か、Beach Boys) がお決まり。あと、このブログで紹介した【The Boys Of Summer】か？
丁度リクエストを頂いたのと、最近目立った使われ方もしたから、詳しく知りた方が多いと思うので、今日はLyraが解説&和訳をお届けしますね〜。
この和訳を読みながら曲を聴いて、昔の懐かしい思い出に浸ったり、これから訪れる別れの季節に思いを馳せてみて下さい。
貴方はどんな時を思い描きますか?
メチャわがままで有名なムスムス。(いつものLyraの呼び方) w
9月13日がBirthdayだから、お祝いを兼ねて、ムスムスの曲を和訳したいと思います。
今日の気分としては、ラブソングをやりたいの、、、
でもせっかく書いたのに、延び延びになって9月が終わってしまいそうだし、それにHeavy Metal好きは、Saturday なので(笑)。
有難いことに、このブログには多くのHeavy Metal Kidsが、よく遊びに来てくれるので、サービスしないと！
LyraはGrungeやPsychedelic Rockが今は1番好きですが、PunkもReggaeも、ベタなドPopもEmoも、そして Heavy Metalも好きなんですー。
だから色々なカテゴリーになってしまう。
でも、その時期の気分でPopsばかりあげると、「何故HMをやらない？飽きたのか?」となるので困る〜。
飽きたのではありまへん。たまたまでやんす。
今日はスラッシュ・メタルのキラキラ帝王で、Hedbanging‼︎ 🤘🏻
“【Megadeth/ Holy Wars…The Punishment Due】和訳Dave Mustain 失敗を教訓に Lessons from Failure” の続きを読む