Lyra Sky's Music Movie Mind
去年2020年が個人的にも世界的にもあった年だから、新年が来て2021年は最高に楽しい年にしたい願望がMaxになってるよ。
今日Lyraが選んだ曲は、The 1975の1番新しい曲になる。
丁度コロナウィルスが世界中に蔓延し、厳戒態勢が取られていた頃だ。
Mattyもかなり凹んでいたようで、この歌詞を聴いていると寂しさ・孤独感がヒシヒシと伝わって来る。
この想いは、私達の辛さや生きづらさと丸っきり同じもの。
寸分違わない。
今の状況下だから抱く素直な気持ち。
感謝の気持ち。
皆んなと一緒に音楽を楽しみたい。
好き人といたい。
素直な気持ちを伝えよう。
“【The 1975/ Guys】和訳 メンバー愛と日本への愛 Convey Your Love To Person You Love” の続きを読む
「Whoa 何だか、と〜ても刹那いメロディの曲を聴きたいわ〜」と思って色々聴いていたら、このめちゃくちゃEmo(エモい)人達を思い出しちゃった。
やっぱ、これよ、これ！
アホみたいにギターかき鳴らし、夕焼けに向かって意味なく突っ走って行く、、、
何だか、Lyra…青臭いのが好きなのかも、、、青魚苦手なんだけど🤣
Lyraは泣き虫だから、琴線に響く歌詞とかメロディを好きになってしまう。プラス盛り上がるサビがあると乗る(笑)。
だからと言って中々、演歌は好きになれないし、日本で愛されている一人称「僕」だらけの曲には共感できない。
いろんなタイプの人がいるし、いろんな感じ方をすれば良いのよ。
ただ自分には、格好つけずに一生懸命、生きている人の言葉に感動する。
問題や悩みと闘ってもがいてる人の生き方の方が共感する。
そして素直に自分の言葉で愛を伝えられる人に惚れるのだ。
“【Jimmy Eat World/ Sweetness】和訳 エモい仲直り Repair The Fence” の続きを読む
ちゃんとマスクして偉いわ、Lana。
つい最近Interview((→ Interviewという雑誌。River Phoenix & Keanu Reeves)のインタビューでも元気な姿を見せたLana。
この人は、地球に何があっても生き残りそう。
物憂げな表情をして、レトロなメイクをし、古き良きアメリカがまだあっだ時代を彷彿させるファッションで、狂おしいラブソングを歌う。
Lyraのブログで初めの頃にも書いたが、Lanaは計算し尽くしたRockと美を作り出す名人なの。
売れ線のGrungeも作るし、Lyraが大好きな西海岸を代表するSubrim の曲もコアさをもぎ取り、お洒落なDub風Popsにしてしまった。
なんでも出来ちゃう人がCovid-19で弱気になるわけない。なったとしても次の手を考えて、飛車取りしてしまうはず…とLyraは感じてる。
そしてLanaも変わったみたい。明るくなった。
でも一部の人間は、いつまでもSadで悩んでいて欲しいらしい、、、本人はケロッとしているのに。
今日はLanaのおサイケな曲から、いつものSadnessとは違う、真逆の大きな愛の歌。
基本Lyraは甘えたがりの性格…だけど相手が弱ってる時は、この曲の感じになる。
愛って包み込むものよね。
“【Mariners Apartment Complex/ Lana Del Rey】和訳 ポジティブLana Del Rey誕生! Goodbye SadCore” の続きを読む
めちゃカワの曲〜♪
Lyraのブログで何回も取り上げているHalsey。
アメリカで今、1番ノリに乗っているシンガーでしょう。
勿論似たタイプのシンガーが今は多い。
AlianaやTaylor SwiftやLyraのブログの常連のSelena GomezやRihannaは、Halseyと同じく、「身を削ってネタを作るタイプ」のシンガーソングライターだ。
自分の恋愛ネタを包み隠さず、そのまんまダイレクトに歌詞にする。
Aliana Grandeの和訳で「こんなバラして大丈夫？」と毎回Lyraは心配して書いてるから、笑ってる人もいると思う。
ただHalsey姉さんの場合は、心配しない。
だって両足でしっかりと立っているからだ。
今の自分と未来の自分を、過去の失敗から冷静に見ているのが歌詞から見て取れるからだ。
あとRihannaもね。
2人とも大好きなヴォーカリスト。
もしかしたら、より力強いBitchなRihannaの方が、か弱くて危ういかもね。
Halseyには底力を感じる。男で失敗しても次に行く強いスタンス。
つい最近は、このブログでお馴染みの 【アメリカン・ホラー・ストーリー8 黙示録】のEvan Petersと付き合っていたんだからビックリしたわ。
この強さがホスィー。
この強さ、、、「姉御と言うよりMamaだな」思っていたら、優しい愛の歌がリリースされた。
それもEDMの売れっ子Marshmelloとのコラボだよ。
昨日がHeavy Metalだったから、今日は聴いていて気持ちいいエモーショナルなラブソングを和訳するね。
夏いアツな夜をこれで乗り切ってちょーだい(レーコーの乗りでよろしく)。
“【Marshmello & Halsey/ Be Kind】和訳 ホールジー& マシュメロ恋愛事情 I’m always on Your Side” の続きを読む
人間関係の難しさに頭が痛くなること然り。
おおよそ、フワフワHappyな笑顔を振りまく彼には、全く無縁だろう…だが、
彼= Mattyの書く歌詞は、拗れまくった男女間の朝昼晩のフルコースだ。
「実際にこんな事があったら、人間不信になるか、死にたくなるな」と毎回リリースされる度、彼の歌詞にLyraは打ちのめされる。
ブーたれた顔がCuteなMatty。無邪気な振る舞いとは真逆な、複雑な人間関係を吐き出すのは、自らの叫びか？はたまた事実からヒントを得て色をつけ誇張した御伽話？
Lyraなんて「良いな」思った人が女と話したり、仲良くしてるだけで、「嫌」と思い他の男に乗り換えてしまうような軟弱者だから、Mattyのお伽話はヘヴィー過ぎる。
おまけにBirthday Party てタイトル…Heavy〜♪
“【Birthday Party/The1975】和訳 PinegroveとMindshowerの真実 解説” の続きを読む