【Weezer/ Hero】和訳 新譜Van Weezerからコロナに負けるなソング Don’t Crack Under Covid-19

こいつらホント毎回、泣かしてくれる。

切ないラブソングから、ダメダメ男の愚痴たらたらソングなど、自虐ネタのお笑い芸人のように、キレの良いPower Pop Songを聴かせてくれるから大好きだ。

何回聴いても飽きないサウンド。

どちらかというと『Weezer』と言うブランドとして君臨しているとLyraは思うのだ。

一見、他の人達が簡単に真似出来そうなパワー・ポップ・サウンドなのだが、他の人がやったら普通なんだよね。

何が違うのか?って言ったらリアルさがないのも。

切羽詰まったギリギリ感がないのかもな、と感じている。

皆んな辛いことはあれど、何となく幸せで、上手く行く時は行く。

だがRivers (Vocal)の場合は、どん底のまま、それが終わってないのだ。

いつまで経っても傷ついたまま。

立ち直った感はあるのだが、ふとした瞬間フツフツ沸騰する感じ。

だから聞いてる方は、同じ苛立ちや悲しみに胸が痛くなるだ。

そして自虐ネタ漫才のような明るさのメロディで、その痛みは緩和される。

不思議なバンド。

そんな不思議ちゃんWeezerの新譜がリリースされる予定だが、出る出る去年から言ってるくせに、いまだに日程が決まって居ないと言う不思議な状態が続いているが、今日は今年5月に先行リリースされた曲を和訳しましょう。

“【Weezer/ Hero】和訳 新譜Van Weezerからコロナに負けるなソング Don’t Crack Under Covid-19” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.55

Lyra want person I like to tell me I love you

#thewordsyouwantissomeonetolovetellyou

“I have the most fun during being with you!”

『Lyra Skyと一緒にいる時が一番楽しい!』

#あなたが好きな人に言われたい台詞

shindanmaker.com/867697

I’m happy when men & women tell me this words男女共言われるウレP

愛の言葉ならmore

#love #message #trueromance #christianslater  #patriciaarguette

June.1.2019.

“Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.55” の続きを読む

和訳【Weezer /Buddy Holly】解説Cheezy& Tasty Song 青春の旨味

今週末、金曜から始まるSummer Sonic!

行く方々もいらっしゃるでしょう!

それに、Lyraのカラオケでいつも歌う曲の一つであるこの曲を歌っていたのもあり、ちょっくら、こいつらの曲を和訳しちゃうぞっ。

見かけのアホさとは裏腹に、リアルな人間の縮図を歌うのが上手い方々の話。

“和訳【Weezer /Buddy Holly】解説Cheezy& Tasty Song 青春の旨味” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.47

to Lyra Sky

Are you already seeing someone in particular, right?

Are you enjoying your life?

You are in the future always mind me and you’re so innocent.

Your smiles give me energy all the time.

I wish you don’t catch by anotherman and you won’t be gilfriend of another guy.

from your future husband

#letterfromfuturehusband

what’s this test?

so funny & interesting!

君の笑顔にいつも元気をもらっています。

他の男に捕まりませんように・・・なんてw

未来の夫より

#未来の旦那さんからの手紙

shindanmaker.com/869992

何これ?

色々あるね💃🏼🕺🏼

April.14.2019.

 

“Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.47” の続きを読む