和訳【Television /Marquee Moon】about Television 元祖「男前DIY」

人それぞれ好きな街がある。

アメリカ人の知人は、おフランスに憧れており、パリがあんな危険な状態になったのに、いつかは住みたいと言う。

逆におフランスの友人は、超アニメ好きな為に、Tokyoは神、スペシャルなんだと。

日本人には、NY好きが多い。

ここ数年、Lyraの周りにもDIYで流行の男前な家具やGoodsを作っては(Ceria やDaiso Loveなん)、 NYカフェスタイルに移行中。

あのさ〜NYカフェスタイルって、そもそも何なん?

先ずそこ〜!

言いたいこと分かるよ。

でもそれNY分かってないわ。

そんなリアルは、お洒落じゃないしw。

日本の雑誌に惑わされてるのね。

でもね、汚ったね〜NYがLyraは、好きよ。… 臭いけど。

NYカフェスタイルなんかより、普通の道端の店で良いよ。 上手いイタリアン食べれるもの。

寒い夜に、マンホールから上がる白い煙。

夜中に見上げる、狭い路地に浮かぶ月の美しさ。

Marquee Moonよ。

今も汚い街に、美しく輝いているよ。

“和訳【Television /Marquee Moon】about Television 元祖「男前DIY」” の続きを読む

和訳【Lover/Taylor Swift】解説Love Letter to Love

クリスマスシーズンはHollyday Season なので、欧米では来年までの〜んびりと続くもの。

家族で普通に過ごし(料理はすごいけど!) 祝うのが、当たり前。

恋人同士や小さい子がいる家庭しか盛り上がらないのは、日本だけなのよ。

アメリカでも家族がいない人や、仕事で帰れない人は寂しい想いをするが、教会に行かない人は、友達と会うか、普通に過ごす。

それで良い。誰も気負わない。

いつもより少しだけあったかい感じ、又は、皆が幸せにのんびり過ごすのがクリスマス、というかいろんな宗教があるから今は、のんびりそれぞれ過ごすのがHollyday Seasonだ。

だから好きな人と過ごしてまったりするの。

または、好きな音楽&リラックスできる曲を聴いて過ごせばいい。

今夜はリラックスして、一緒にラブリーな音楽を聞こうか?

“和訳【Lover/Taylor Swift】解説Love Letter to Love” の続きを読む

Happy Birthday! エージェントオブシールドTシャツ!そしてAgents Of SHIELDについて

今日は家族のバースデイ!

毎年、何が欲しいか聞いてプレゼントを買いに行ける年は買いに行ったり、平日で無理な場合は、前もって買って来ました。

が!

今年はやば〜い! “Happy Birthday! エージェントオブシールドTシャツ!そしてAgents Of SHIELDについて” の続きを読む

ミッシェル・ガン・エレファント! メンバー全員のサイン入りTシャツ!Lyraが絶対に断捨離出来ない物!No.1!

バリッバリッのミニマリストにはなれないけど、断捨離するのは実行しまくりのLyraです。

バシバシ捨てて行けるようになった。

だけど捨てられない物もあるの。

[ad#go4]

“ミッシェル・ガン・エレファント! メンバー全員のサイン入りTシャツ!Lyraが絶対に断捨離出来ない物!No.1!” の続きを読む

ノーマン・リーダス Norman Reedus,Happy Birthday!!

今日は、ノーマン・リーダスのお誕生日です!

Happy Birthday, Norman !

☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

お誕生日おめでとう!

これ、Lyraが小学生か?幼稚園の時に好きだったCheap TrickのバンドTきてるんだよー!

嬉しくて初めて見た時、キャー!って叫んだわ。

[ad#go4] “ノーマン・リーダス Norman Reedus,Happy Birthday!!” の続きを読む