the matrix | Mind You

Dogstar【Everything Turns Around】和訳キアヌ侍、刀をベースに変え皆を幸せにする解説 Samurai Changes His Sword Into A Bass To Make Everyone Happy

「自然体で生きていて格好いいから好き」とこの前Dogstarについて和訳＆解説した時にチラッと書いたけど、それって中々出来ることではないと今更ながらに思った。

だらしなくなるでしょ、普通。

自分らしくって、ただの我儘になるでしょ、普通。

だがKeanu Reevesは、それをさらっと粋にこなしてしまう。

そう「粋」。

侍にも似た孤高な存在にも見えるKeanuの「粋」。それは悲しみをも乗り越えた慈悲に満ちた人間が辿り着いた領域に達したからかもしれない。

侍は刀をベースに変えて世界をまた回るらしい。

地味に地道にやっている姿は、天下のハリウッドスターとは違う彼の一面だけど、自分を貫く姿は変わらない。

その笑顔も。

いろんなジャンルの音楽を聴くけれど、1番好きなのはRock。

それも熱〜いやつ！

最近Lyraが書いて来たのが、SoulやらPopsが続いので、「今日は激しめで〜♪」と決めていたのに、何故か朝からこのLovely なお姫様にやたら遭遇するの。

朝起きたら、彼女の曲をたまたま聴いたし、外に出たら流れてくる…SNSを開いたら彼女が「ニカッ！」と笑っている写真やライブが流れてくるし…

これは「今日私を取り上げなさい」と言うお告げか⁉️

ならば大好きなAvrilの曲の中から、1番キュートだけど、真理をついているこの曲を和訳しちゃう。

素直に生きたら、何もかも上手く行くよ！

Avrilの1stと2nd は死ぬほど聴いた。前にも紹介した数曲はヘビローテ〜ションだった。【My Happy Ending】の彼女のファッションは、当時の自分のワードローブに近いこともあり勝手にマブダチに思ったり。

日本でも大人気で今となってはアイドル視されるシンガーだ。

ここで紹介した新曲も良かったし、今も変わらず可愛い。

でも今日紹介する頃のPop Punkしていた頃のAvrilが最高だなあ、と思ってしまう。

それは見かけの話では全くない。

サウンドの事よ。

ストレートなRockにガツン！と聞く者に訴えかける、強めの感情。

それこそがRockだ。

良い悪いは別として、「私はこうなのよ！」と真っ直ぐに私たちに訴えかけて来る。

有無を言わせない思いを綴った歌詞。

それが最高のRock。

陰でこそこそして不穏な動きをしている人には、一生手に入らないRockなのよ。

Lyraは、長身男となぜか縁がある。

日本人しかりイギリス・アメリカ・スウェーデンetc 人しかり。

だが、シュワちゃん並みのムキムキ＆長身男には縁がない、、、ただ単にタイプじゃないからと言うのもあるし、普通のムキ×２かRockerにはガリが多いからだ。

だから全員、巨大なムキムキマンに囲まれたら壁にしか見えない。囲まれた壁でHeavy Metalを流された日にゃ、めちゃホラーになるのよ。だが、この人達には囲まれたい。何なら神輿のように担いでもらえたら。

今日は、そんな崩れた壁からやって来たホラーの戦士達のお話。(最近はムキムキマンも好きになりまちた…ウフッ)