Mind You | Lyra Sky's Epic World

2020年9月7日2020年12月8日

【Kyuss/ Damon Cleaner】和訳ストーナーロックの名作の本当の意味 Brushing Your Teeth

「Coronaだし大変だよね」と言うのが2020年の挨拶の言葉になってる。

どこに行く時もマスク必須な世界になるとは、去年の今頃は想像もしなかったね。

TVで水分補給と塩分も摂取を警告するなんてね。

世界の終わりは、想像したことあるのに。

こんな中途半端な息苦しさを嘆いて生きていくのも、まだまだこれ位と前向きに生きていくのも自分次第。

気の持ち用とは、こういうことか？

ストレスから人間は知らずに歯を食いしばり、それが酷いと歯が割れたり折れたりする。スポーツ選手に多いのも分かるし、歯軋りする人は若くても気をつけた方が良い。

彼らも歯を食いしばっていたのだろうか？

当時は全く商業的には成功しなかったらしいが、今となっては「元祖Storner Rock」となり、Desert Rockの名盤と言われる作品を作り出したのだから凄いバンドだと言いたいの。

Lyraの中では、「世の中、何が起きるかわからないから…歯はお大事に」と言ってるように感じるこの歌を、今日は和訳してお届け〜♪

“【Kyuss/ Damon Cleaner】和訳ストーナーロックの名作の本当の意味 Brushing Your Teeth” の続きを読む

2020年9月5日2020年9月5日

和訳【Vance Joy/ Riptide】皮肉とお笑いラブソング Coming of Age Love Story

バリトン・ヴォイスにヤラレる。

Dave Gahan (Depeche Mode)然り、

Andy Biersack (Black Veil Brize)に、

Jim Morrison (The Doors)に、

Eddie Vedder(Pearl Jam)に、

Nick Caveとかね。

Chris Cornell (Soundarden)も低い声の歌い方が好きだし。

とにかく低くて男らしい声のVocalistが好きなのだ。

しかし、まれーにオッ？となる例外がいる。

Jack Whiteとかね、

Liam Gallagherや

Mike D (Beastie Boys)などだ。

個人的な好みだから、万人の意見じゃない為、興味ない方はスルーして欲しいのだが、私、Lyraは、高いヴォーカリストの声は好みではない。

それなのに、この３人は、何故だかハートを鷲掴みされてしまう。

どうやら神経質で叫ぶ、「ギリギリでやってます。」って所、

「俺メーター振り切ってます！」と言う、彼らの歌い方が、Lyraのハートを鷲掴み。

限界ギリギリ

計画や計算は全く出来ないバカ(愛しいからのバカです)。

もしくは、全力投球な姿勢にやられるらしい。

今日Lyraが紹介するアーティストは、がなり立ててはいないし、Liamみたいな「あなた、その顎上げの歌い方は、喉痛めますよ」の心配もない。

だが、Jack WhiteみたいにLyraの胸にキリキリ入り込んで来る神経質さが堪らない。

ちょっと皮肉れた歌詞とこの声が、ギリギリの精神状態を保っているみたいで、妙に気になってしまうのだ。

“和訳【Vance Joy/ Riptide】皮肉とお笑いラブソング Coming of Age Love Story” の続きを読む

2020年9月4日2020年9月5日

【GUERLAIN/ LA PETITE ROBE NOIR EDP INTENSE】ラ・プティット・ローブ・ノワールレビュー世界旅するモンロー・ドレスの女　For Sexy Traveler

大好きなブランドの1つ。

コスメ・ブランドだとLyraは、このGuerlainが一番好き。

特に拘りはないから、100均でも良ければ使うし、大体アイライナーとか、グロス、パウダー等はiHerbのオーガニック系プチプラ・コスメをガンガン使う。

敏感肌だからあまり冒険はしちゃいけないのですが、色々試した結果、ファンデと香水は、Guerlainが良いのです。

Vanilla好きになってからは、メイン使いはしなくなったGuerlain。

今回、昔使っていたGuerlainの香水のラインから、Vanilla の香りがする物が数年前に新発売されたのをゲットしてみました。

旅の記録のように何となくVanilla の香水探しの記録をし始めたら、なんと、今回で７回目になっちゃった！

今日は、この大好きな老舗ブランドGuerlainの可愛らしい香水を試したので、早速、レビューしちゃいましょう。

“【GUERLAIN/ LA PETITE ROBE NOIR EDP INTENSE】ラ・プティット・ローブ・ノワールレビュー世界旅するモンロー・ドレスの女　For Sexy Traveler” の続きを読む

2020年9月3日2021年4月7日

【Nirvana/ Something In The Way】和訳解説バットマン新作の曲! The Batman 2021 Teaser!

な、なぬぅ〜？ Lyraが大好きな者同士が、またコラボとなッ！

Tommy LeeとPostmalonといい、Megan FoxとMGKといい、Selena GomezとBLACKPINKといい…もう今年は嬉しいビックリが多すぎるぅ〜って、音楽や映画の話ざんす。

リアルで「嬉し過ぎて鼻血ブー！」なことが起きて欲しいのに…もう、起きろ！って(笑)。

ご存知の方も多いと思いますが、来年2021年 LyraのメチャLoveな映画『The Batman』が公開予定なのデス。

巷では、昔の作品と差別化を図る為”The Batman 2021″ なんて呼ばれていますが、この予告がやっと先週解禁(Covid-19のせいで製作が中断されたせい) 。

その時の使用曲がこれまたLovelyなGrunge Bandの Nirvanaのこの曲⁉︎嬉しすぎるから、今日和訳するぜ。

新しいThe BatmanはDC comicsとは全く関係ない設定。つまり完璧なるBatmanではない為、「進化したおニューBatmanになりPopになるんかい？」と半ば諦めて見るつもりでした。

Batmanを幼少期から愛して来たLyraですが、実は昔のPopで漫画チックなBatmanはイマイチで、最近の Dark KnightシリーズのDark & Real (暗黒ぽくて現実的)なBatmanの方が個人的に好きなの。

だから、この曲使われてるの知り「はあー？」と思って見たら、なーんとDarkness！監督が変わったのにあのまんま！

もう興奮しっ放し。

I’m living for this よ。

(この為に生きてる)

“【Nirvana/ Something In The Way】和訳解説バットマン新作の曲! The Batman 2021 Teaser!” の続きを読む

2020年9月2日2020年9月3日

【ウォーキング・デッドシーズン2第10話】ネタバレ感想「Crossroad シェーンとリックの魅力」ツッコミポイントあらすじ

Wow メチャ興奮しまくりの【The Walking Dead ウォーキング・デッド】シーズン2 も気がつけば、残すところあと3話じゃん！

Covid-19のせいで伸び伸びになってしまったシーズン10最終回が、10月に放送決定したのが先週。

ずっといつ始まるか不明だった為、「それまで他のドラマを書こう」と思っていたのが、結局8年前に見たシーズン2を書いてると言う…

だが、これが本気で面白い。

今のTWDと違い、キャラクター全員、キャラ立ちしているし、純愛から泥沼恋愛まで楽しめるドラマだとつくづく惚れ直したの。

今日、話していた人が全く映画も海外ドラマも見ないと言う人だったからつい、TWDを薦めてしまったわ。

「これ見ると、結局、一番怖いのは、人間なのよ、本当怖いわ〜」といったら「そんなドラマなんでしたっけ？」だと。

「ゾンビ映画だと皆思ってるけど、これはいかに家族や愛する人を守れるか？という愛憎劇なのよぉぉ〜ん！」と言ったら、「Lyraさん、何ドラマで学んでるんですか？」と言われた。

確かに学んでるかも〜。

今日の第10話なんて、サバイバルの仕方から、諦めない人生の生き方まで教えて貰った気がするよ。

そして諦めない一途な男シェーンの魅力に気づいてしまった！

こりゃ、世も末？　ww

“【ウォーキング・デッドシーズン2第10話】ネタバレ感想「Crossroad シェーンとリックの魅力」ツッコミポイントあらすじ” の続きを読む