Lyra Sky's Music Movie Mind
ハスキーで少年ぽさが魅力のこの人。
Lyraがつい先日、売れまくったヒットシングルである【Story Of My Life】(ワン・ダイレクション徹底解明 生きると言うこと Story of OUR Life)を和訳解説した時に、「1番この曲に合う」と話した、声の持ち主が、このLouis Tomlinsonだ。
笑顔がはにかんでいてCuteなせいか、寂しげにも感じてつい気になってしまう人。
だがOne Directionの中では、Louisは最年長だったし、今では一児の父親でもあるから、実は大人なのよね。
大人なのに子供っぽくて、無邪気なのに寂しげ。
歌声は繊細な声なのに、サッカー選手でディフェンスをやってる、、、ってギャップありすぎる。
おまけに2020年にリリースしたソロアルバムが、初だとはビックリ。
ビックリついでに今日は、Oasisそっくりなこの曲をLyraが和訳しちゃうぞ！
Brian, I wish a happy birthday for my fashionista, and congratulate you on another fine year in heaven. Have u enjoy playing with Jimi yet?
「Brian Jones お誕生日おめでとう！」
ってことで、毎年Brian ネタをして来ましたが、今年はいつになく超メジャー曲。そして映画情報も！
本当は、別の曲をはじめ選んでたの。
でもシックリ来ない。悲しくなるん。
おまけに当時のBrianのことを考えていたら、RS全体に対して又もやもやして来ちゃって、、、。
このブログで「人それぞれ音楽の聴き方があり、自由に感じれば良い」と、Lyraはいつも書いて来た。
でも「自由で良い」とは思わない人も少なからずいるから、困るよね。
だから文句言う人もいるかもしれないけど、悪口ではない意見てことで…言ってしまうと、色々彼らの事を知るうちに、Rolling Stonesはロックバンドとして始まった「企業家集団」だと印象が変わったの。
で、その歯車に合わない奴は弾かれる。Brianとか…
そんな寂しい事が頭に過ぎっていたら Brian Jone’s New Filmが到来！
彼の新しい映画情報と一緒に、今夜はBrianのBirthdayらしくノリノリで和訳をお届け〜♪
エロい歌詞のアレよ〜。
“和訳【Let’s Spend the Night Together】The Rolling Stones 最新映画”Life & Death of BRIAN JONES”” の続きを読む
「生きているだけで丸儲け」…何とチャラいモットーと、初めて聞いた時はそう思った。
でも、生きてきて色々見てしまうと、来世があるか否か分からないならば、このモットーの言っていることは、ありえるなと。
このバンドを見ていると、「人生の荒波を渡って来た」と言う言葉が浮かぶ。
マッドチェスターブームに乗り、最も商業的に成功したバンドと言われ、アイドル的なルックスのVocalがいるため、数々の表紙を飾る。
だがその大成功の天国の裏には、様々な苦労があった。
特にメンバーの脱退、事故、死まで起きたのだから、地獄を見たに違いない。
明日なんて何が起きるか分からない。
coronavirus コロナウィルスが世界中で蔓延してるのも、もしかしたら神が試しているのかとさえ思えてくる。
ふるいにかけらてからじゃ遅すぎる。
どうせ燃え尽きるなら
真っ直ぐに生きて後悔したくない。
“The Charlatans UK【One To Another】生きてるだけで丸儲け 解説 Just Happy to be Alive!” の続きを読む
Here’s a long-distance “Happy Birthday Johnny” to you from the earth. maybe you’re singing with June. I wish wanna become good relationship like you all. Love forever.
今日はJohnny Cashのお誕生日。
この前お話ししたように、大好きな Nirvana のKurt Cobainが「Johnnyみたいになりたい」と生前話していたのが、このJohnny だ。
Kurtだけではない、U2やBob Dylanなど、有名アーティスト達が憧れの人として必ずあげるのが、彼なのだ。
ハスキーなバリトンヴォイスが放つ、男らしさや一途なラブソングに同性として理想像を見出すのかも知れない。
今夜は沢山あるJohnnyの名曲の中から、映画のタイトルにもなった素敵なラブソングを和訳しちゃおッ！
“和訳 Johnny Cash【I Walk The Line】解説 Johnny Cashの魅力 Man In Black” の続きを読む
疾走感あるロックを聴きながら、夕陽に向かって車をぶっ飛ばすのって最高！
ってヤンキーじゃないよ〜(笑)。
でも海に向かって〜て、まさにそれ？
なぁんて、これ海近のアメリカ等等、海外なら普通に皆やること。
気持ち良い音楽と、気持ち良い景色は、最高な癒し。
夜の真っ直ぐな道を爆音で、走らせるのも良いねぇ。
そんな時、トラッカーのオジサンたちならばAC/DCやZZ Topね。
Lyraの場合は、疾走感ありつつ刹那い系がベスト。
この人達は、初めっから最後まで突っ走ってる感じで、良い味出してるの。
あとバラードも得意な人達なんだよ。
今日は突っ走ってるサウンドの方を和訳するから、走れ！