Lyraは小さい頃からアメリカやイギリスのRockしか聴いてこなかった。
ジャンルなんて構わない。良い音でさえあれば何でも良かった。
結構、心は広いタイプ。だから何でも受け入れられた。
邦楽以外は、、、 “Little Barrie【Surf Hell】Blankeyに似た香りがする。 和訳 Lyrics” の続きを読む
The Tourists【I Only Want To Be With You】Rock’n’Roll o’ Eurythmics! 和訳 Lyrics
この前、Eurythmicsユーリズミックスの”Sweet Dreams”の和訳した時にバンドヒストリーやら色々と紹介しました。
その時に、彼らがユーリズミックスの前にやっていたバンドでヒットチャートを賑わしたと話しましたが、その前進バンドの和訳をしたので紹介しますわ。
“The Tourists【I Only Want To Be With You】Rock’n’Roll o’ Eurythmics! 和訳 Lyrics” の続きを読む
Backyard Babies【Look At You】極寒スウェーデンから熱いロックをお届け！和訳 Lyrics
氷点下が続くと言う東京。雪かきしてくれたおじさん達ありがとう！
昨日は本当に大変でしたね。皆さんは大丈夫ですか？
Lyraも昨夜大雪の中、一時、一歩も動けない状態になり寒さと不安と怖さで一瞬パニックに。バスも運行中止、ブリザードみたいな雪が吹雪く中、タクシー来ない中を呆然と立ち尽くす。
自然の力には敵わない。
そんな日だから寒い国からロックをお届け。
“Backyard Babies【Look At You】極寒スウェーデンから熱いロックをお届け！和訳 Lyrics” の続きを読む
Depeche Mode【Policy Of Truth】デペッシュモードとは？Master & Servantの世界 和訳 Lyrics
Depeche Modeは大好きなだけにLyraにとっては、期間が開くと和訳したくなるバンドです。
今回は４回目？
ノリノリだったDepeche Mode絶頂期の曲の和訳とDepeche Mode Historyも最後の方に紹介するよ。
“Depeche Mode【Policy Of Truth】デペッシュモードとは？Master & Servantの世界 和訳 Lyrics” の続きを読む
Nick Cave & The Bad Seeds【The Weeping Song】 今宵は大人の為の子守唄を！ 和訳 Lyrics
ある一定の期間が開くとBlixa Bargeldの顔を見ないと落ち着かなくなるLyraなのです。
今日は、前に紹介したNick Cave & The Bad Seedsの男の色気の曲よりももーっと若い時の曲を和訳したから紹介しますね。
この時のBlixaは超細くてPunkish !
“Nick Cave & The Bad Seeds【The Weeping Song】 今宵は大人の為の子守唄を！ 和訳 Lyrics” の続きを読む