Lyra Sky's Music Movie Mind
和訳したままブログに載せる、良いタイミングを測っていたら、そのまま放置してしまった曲が多数あり。
この曲も大好きで時期を見ていたら、アラアラ、今大人気の可愛いDua Lipaが、サビの部分などに、この曲のパクリ全開をぶっ込んでくる【Break My Heart 】を大ヒットさせちゃってビックリよ！(印税払ってるからOK)。
あちらを先にブログにUPしてしまったが、大好きなヴォーカリストとして今もリスペクトしているMichaelを今日は和訳＆解説しちゃいましょう！
やっぱりこの声にやられてしまう。
セクシーな声〜。
でもセクシー過ぎてそれが、もしかしたら定番化して、終わりを迎えたのかも…。
“【Need You Tonight/ INXS】和訳 解説 愛と交わりの世界へ Love & Relation’s World” の続きを読む
Happy Birthday, Tom Petty! I used to listen to your Songs make me to see music’s beautiful . and I might be understanding the both good and bad aspects of America from your lyrics. and I long for America during listening to your Song now.
つい最近、Tom Pettyの命日にHeartbreakers 時代の曲を和訳しました。
今回は、Tom Petty のBirthdayだからどの曲にしようか迷いましたが、やはりこの1番ヒットした曲を素通りしてはいけない、と選びましたよん。
ただ「Birthdayに相応しいか？」となると、違う。
「他の曲にしよう」とも思いましたが、全ておいて完璧に曲が出来上がっているこの曲が好きだから、やはり今日取り上げることにしました。
暗い歌詞にフワフワと浮遊する世界は、フラッと私たちが垣間見る世界だから。
そして1990年代のBig Hitであるが、アメリカの今を歌っている曲でもある…
Tomの物語に耳を傾けよう…今夜も。
“【Tom Petty/ Free Fallin’】和訳 解説 San Fernand Valley物語の本当の意味 Valley’s Real Story” の続きを読む
Happy Birthday Chuck Berry㊗️と言うことで、毎年Chuck の誕生日に、お祝いを兼ねて和訳＆解説して来ました。
「今年は何にしようかな？」と迷って、今回は色々なアーティストがカヴァーしている、この曲を和訳しちゃいましょう。
上の写真の Keith Richards みたいにフォロワーが多く、慕われてきたのもChuckの人柄の良さだろう。
Chuckが作ったR&Rの名曲の中から、皆がこれを選ぶのも「わかる〜」と思える歌。
Happy Birthday Flea! and I’d like to say thank you, you & your attitude for music encourage me all the time. Inspite of You’re great bassist you’ve been learning from everything & progressing like evolving. I wanna learn from you. Wishing you many, many more happiness!!
この笑顔を見よ! 先日スマイリーFlea のBirthday だったので、お祝いを兼ねて、最高なRed Hot Chili Peppersの曲の中から、Fleaのベースが格好良い曲を和訳しちゃいましょう。
Bass が異常なほど上手過ぎるFlea。
彼の格好良さが出てる曲はたくさんあるから、迷いに迷った〜(笑)。
ならば、Fleaの誕生日だから変わった変テコな歌詞が良いと思い、マイナーな曲好きLyraなので、今回はめちゃ早弾きをしながら、ラップとの絡みがオモロイ曲にしましたよ。
狂人の歌であり、リトル・ファンタジーな曲をお届け〜♪
“【Red Hot Chili Peppers/ Skinny Sweaty Man】和訳 Skinny Sweaty Manは誰か?解説 Skinny Sweaty Man Is…!” の続きを読む
先日シーズン10第16話が終ったばかりの【The Walking Dead ウォーキング・デッド】。
その第16話中で、ウォーカーの大群を呼び寄せる時に使われたのが、今日Lyraが和訳＆解説するこのTalking Headsの曲なのです。
見ていた時にイキナリこの曲がかかったから、思わずLyraは「えー？何でTalking Headsのこの曲？この状況で何故？」と言ってしまったよ。
おかしな状況下では、おかしな曲が合うと言うことか？
ドラマ見た後すぐに、この和訳を書いたの。
でもいつもの、やりたい曲を優先〜をやっていたら、伸び伸びなってしまったので、今日あげちゃいます。
変人さん、いらっしゃい！の歌。
でも真実は？
“【Talking Heads /Burning Down the House】和訳 ウォーキング・デッド10使用曲! 変人願望 TWD10-16” の続きを読む
