【Teardrops/ Bring Me The Horizon】和訳 テクノロジー依存症の恐怖 Warning!Tech Addiction

可愛いOlie。

「最近、tattoo 入れすぎちゃって大丈夫?」って心配は、余計かしら?

まだ引きずってるのかしら?

New Albumは、来年2021年1月リリースだから、「まだまだ待たないと」と思っていたら、単発に4回も新曲リリースをしてくれて、ちゃんとファンの事を考えてくれてるな、と思う。

今日はBMTHの最近リリースした最新曲がとってもクールだから、和訳して、みんなで盛り上がろう!

って思ったんだけど、歌詞がまたヘヴィーな感じなの。

色々、考えちゃうのは分かるよ。

世知辛い世の中だから。

でも何か心配〜 (余計なお世話だろうけど…)。 (*☻-☻*)

ああ、Oliverもそんな気持ちでこの曲を書いたのかも…。

私たち繊細さん?

“【Teardrops/ Bring Me The Horizon】和訳 テクノロジー依存症の恐怖 Warning!Tech Addiction” の続きを読む

【John Lennon/ Just Like Starting Over】和訳 生きる歓びは貴方だけ Only You’re The JOY of Living 解説

Johnの命日は、毎年NYが悲しみに包まれる。

日本でもJohnの命日だとTVNewsで流れるくらい。

こんなことは滅多にないだけに、いかにJohnが世界的に愛されているかがわかる。

どれだけの人が、この日を悲しむのだろうか?

The Beatlesをリアルタイムで楽しんで来た大人から、親が家で流すJohnの曲を聴いて育ったTeenagerからKidsまで、多くの人々がJohnを偲ぶ。

The BeatlesのBの字も、Johnのことも知らない人ですら、彼の曲はどこかで耳にしてる。絶対に。

確実に言い切れるそんなアーティスト、そうそういない。

SNSでは変な書き方してる人がいて気持ちが悪い。そんなことを一々書く必要はない。音楽を否定するな。

平和を愛して、自由のために行動を起こした素晴らしい人を讃えるべきだ。

ただ心でJohnが作った曲を感じ、頭の中で想い描くのだ。

私たちの明るい未来を。

そしてJohnが天国で安心していられるように、私達のこの手で、今より愛で溢れる世界を築くのだ。

John Lennon R.I.P.

今日は、Johnが再び始めようと、希望と愛で作り上げた曲達の中から愛の歌を和訳して、一緒にJohnを想おう。

“【John Lennon/ Just Like Starting Over】和訳 生きる歓びは貴方だけ Only You’re The JOY of Living 解説” の続きを読む

【L.A. Woman/ The Doors】和訳 Mr.Mojoの本当の意味 Truth of MOJO

Happy Birthday, James Douglas Morrison‼︎ You’re a superb artist, poet and performer in this planet. Your songs made me high & fell in love with Rock music when I went to nursery school. I’ve listen to your music for touching you. & from now on. I wish you every happiness! With love.

今日はJim Morrison のお誕生日💕

毎年このブログでJimのバンド The Doorsの曲を和訳してお祝いして来ました。

大好きな曲が沢山あるから迷う〜。

でも一番好きなアルバムは1stだから、まだ和訳していない曲を、と思ったら、またもや神のお告げならぬ、Jimの御告げがあっだので(笑)、1stはまた別の日にして、今日は、The Doorsの名曲から超人気曲を和訳しちゃいましょっ。

しかしThe Doorsって飽きないのよね。

最近聴いていなかったこのアルバム聴いて又、燃えてます〜。

あら、これこそ 【Light My Fire】だわ!The Doorsなだけに!

こりゃ、お後が宜しいようで…。

(*【Light My Fire】和訳 Burn with Love! for Jim’s Deathday 身を焦がす愛 ジム・モリソンに捧ぐ)

 

“【L.A. Woman/ The Doors】和訳 Mr.Mojoの本当の意味 Truth of MOJO” の続きを読む

【ウォーキング•デッド:ワールド•ビヨンド シーズン1第10話】ネタバレ”私達が未来だ”感想ツッコミポイントあらすじ

ついに【The Walking Dead: World Beyond】シーズン1最終話!

早いわ〜と思いつつ、完全なる詳しいあらすじ・感想・ツッコミポイント・解説を毎回書いてノリノリになって来たから、寂しいのよ。

本家のTWDと時代は同じでも、キャラが違うだけでなく、内容も違うから面白い。

特にシーズン1は、感情に重きを置いてるストーリー展開。

恋愛キュンキュンがあるのが素敵ではまったのでR。

大体大人向けなはずのTWDで、ジーザスやアーロンのラブシーンが全くないのに、こちらはネットリな感じでモロ大人なのよ。

もしかしたらシーズン2迄ではなく、長期シリーズ化してラブロマンス・バトル・ドラマにするのでは?

最終話の今回で話が一気に進む!

早速、詳しいあらすじ,感想、ツッコミPoint にいきましょう!

“【ウォーキング•デッド:ワールド•ビヨンド シーズン1第10話】ネタバレ”私達が未来だ”感想ツッコミポイントあらすじ” の続きを読む

【Jazz Club】Maison Margiela Replica 人気香水 実はモテる香水で色気UP

ギョエ〜!あと3週間で今年も終わってまう!

やなきゃいけないことがテンコ盛りで、果たして全部出来るのか?

「Lyraの好きなヴァニラの香りを探すことが出来るか?」の旅を終結させるつもりだったのに、寄り道しまくっていたら…

居心地良いからフラフラ(笑)。

実は、このブログにレビューを書いていない香水が沢山あるのです。

みんな素敵な香りで、香りフェチのLyraは楽しくて仕方がないので、「皆さんにも楽しさをお裾分け〜」したいのです。

でもヴァニラの香りじゃなかったり、少し毛色が違うヴァニラだから、そちらは又次回にして、今年見つけたTom Fordの香水と同じくらい気に入った良い香りを紹介したいと思います。

それは前に何回か紹介したmargielaのシリーズの中でも、【By The Fireplace】と1、2位を争うくらいセクシーな香り。

どんな魅力があるか、お話しましょう〜☆

“【Jazz Club】Maison Margiela Replica 人気香水 実はモテる香水で色気UP” の続きを読む