和訳したままブログに載せる、良いタイミングを測っていたら、そのまま放置してしまった曲が多数あり。
この曲も大好きで時期を見ていたら、アラアラ、今大人気の可愛いDua Lipaが、サビの部分などに、この曲のパクリ全開をぶっ込んでくる【Break My Heart 】を大ヒットさせちゃってビックリよ！(印税払ってるからOK)。
あちらを先にブログにUPしてしまったが、大好きなヴォーカリストとして今もリスペクトしているMichaelを今日は和訳＆解説しちゃいましょう！
やっぱりこの声にやられてしまう。
セクシーな声〜。
でもセクシー過ぎてそれが、もしかしたら定番化して、終わりを迎えたのかも…。
“【Need You Tonight/ INXS】和訳 解説 愛と交わりの世界へ Love & Relation’s World” の続きを読む
先週の【ウォーキング・デッド: ワールドビヨンド】が、フェリックスの生い立ちと、ホープが目立つストーリーだったので、2人ともLyraのお気に入りキャラクターだから、嬉しかった〜。
今週は、ホープが一人で仲間を守る為に頑張るシーンと、仲間達の話の２つの話で進行すると思いきや、あるメンバーの過去に焦点を当ててストーリーが進む、３つの場面が交差し、ラストに向かう話になっていました。
これを見てLyraは、本家の【The Walking Dead】の各キャラクターを掘り下げていたあの時期を思い出しちゃいました。
「早くも第3話で、これする？」と言う気もしましたが、【ワールド・ビヨンド】は、従来のTWDのような戦闘より、人間のハートの揺れ動きに重点を置くドラマだと確信しましたよ。
ヒューマン・ドラマが好きな人も楽しめるゾンビドラマ、なのね〜ん。
何か恋も始まりそうだし、キュンキュンしたい人も、期待して良いかも？
早速、一緒に見て行きましょう！
“ウォーキング・デッド: ワールド・ビヨンドシーズン1 第3話ネタバレ「怪物と呼ばないで」脱出と初恋 感想ツッコミポイントあらすじ World Beyond” の続きを読む
「SNOOPY大好き〜」人間で、「缶って、可愛くて好き〜」人間のLyraです。
おまけ「コーヒーLove」と来たら、コレは買うしかないでしょ？(笑)。
最近、また缶が集まって来ちゃって何か大変な事になって来ていますが(笑)…今日は、SNOOPYのレトロな魅力が満載の【SNOOPY Coffeeスヌーピー・コーヒー】を購入したので、早速、レビュー・紹介しましょう。
缶好き、SNOOPY好きは必見！
Happy Birthday, Tom Petty! I used to listen to your Songs make me to see music’s beautiful . and I might be understanding the both good and bad aspects of America from your lyrics. and I long for America during listening to your Song now.
つい最近、Tom Pettyの命日にHeartbreakers 時代の曲を和訳しました。
今回は、Tom Petty のBirthdayだからどの曲にしようか迷いましたが、やはりこの1番ヒットした曲を素通りしてはいけない、と選びましたよん。
ただ「Birthdayに相応しいか？」となると、違う。
「他の曲にしよう」とも思いましたが、全ておいて完璧に曲が出来上がっているこの曲が好きだから、やはり今日取り上げることにしました。
暗い歌詞にフワフワと浮遊する世界は、フラッと私たちが垣間見る世界だから。
そして1990年代のBig Hitであるが、アメリカの今を歌っている曲でもある…
Tomの物語に耳を傾けよう…今夜も。
“【Tom Petty/ Free Fallin’】和訳 解説 San Fernand Valley物語の本当の意味 Valley’s Real Story” の続きを読む
Happy Birthday Chuck Berry㊗️と言うことで、毎年Chuck の誕生日に、お祝いを兼ねて和訳＆解説して来ました。
「今年は何にしようかな？」と迷って、今回は色々なアーティストがカヴァーしている、この曲を和訳しちゃいましょう。
上の写真の Keith Richards みたいにフォロワーが多く、慕われてきたのもChuckの人柄の良さだろう。
Chuckが作ったR&Rの名曲の中から、皆がこれを選ぶのも「わかる〜」と思える歌。
