Lyraがカラオケで歌うロックバンドは沢山あれど、毎回、歌う曲となると数少ない。皆さんもそうでしょ？

そのお気に曲の一つが、前にこのブログで紹介したThe Killers ザ・キラーズの “Somebody Told Me”だ。

今日は、”Somebody〜”と同じくザ・キラーズの超ヒット曲で、Lyraが、おチビの時にEmpireだか、Varietyか何かの雑誌に載っていた写真を見て、思わず「カッケー！」とひっくり返った俳優が共演ならぬ『饗宴』している曲を和訳したの。

Happy Birthday.John!
I can remember I was shocked freeky your guitar sounds & red hair at first meeting you!
I’ve love yr all style. Be happy!

3月5日はJohn Fruschianteのお誕生日。

彼のSoloを紹介しようか迷ったけど今日のLyraの気分が〜！Johnには申し訳ないけれどRed Hot Chili Peppers気味なの。

そう、ノリノリ。

あっ、でもLyraの和訳をパクらないでね！

コピーもパクリも禁止です！あなたそれ、犯罪だよ！

今回はコヤツが嫌な事ばっかするせいか？

又はCarlが天国へ召されたせいなのか？

LyraはWalking Deadを見ていて初めて、何も感じない夜を迎えました。

お前のせいか Simonよ？

今日は風が強！

でも少し暖かくなったから、春になるのかな？春が来るのは嬉しい。寒いの苦手だから。

こんな日は、American Rockを聴きながら海へ！

なんだけど一昨日、海行ったしね。曇り空だしな。

だから気分だけでも爽やかに。

Hi ! I wanna bite you ,gruuu〜.

って言いそうな写真を敢えてUPしたLyraです。

血、流れてるしね。Zombies好きなLyraにはピッタリな絵面ざんしょ？

自堕落な気分に合う曲を訳すわ。

Lyra Sky