マジでやばいぞ、【The Walking Dead ウォーキング・デッド】。
ラブストーリーが苦手なウォーキング・デッドで有名だが、ここまで来たら「はあ〜？」と呆れて物も言えない。
今回の第21話は、ダリルファンは久しぶりの彼のアップを見れて楽しいでしょう。
逆にキャロルファンは、心配になってしまう回。かなりクレイジーだから。(いや、あれはMadだな)
愛ってこじれたら、こんなになるの？
この2人、両想いなのに。
タイミングだな、ってつくづく思う。
恋に堕ちる。落ちなきゃダメなの。
何故、こんな風になっちゃったの？
きっとジェリーみたいな男ならば、解決するのよ。
(クール・ポコの言い方で、宜しくお願いします。)
テヘ、ペロ。😝
“【ウォーキング・デッド シーズン10第21話】ネタバレ(有無)感想「ダリルとキャロルの鎹は DOG」ツッコミポイントあらすじ” の続きを読む
この笑顔を見よ！
プリプリ殿下はハンサムなのよ。
本当、美しくて下品で、下世話で崇高な生き物だったと思う。
今日は、ウブな自分に戻った気持ちで(両目をパチパチしてる感じで想像して下され…分からないならば、ミニーマウスな感じ) 、Lyraが殿下と初めて出会った時の曲を和訳しようと思います。
だから巻頭の写真は、デビュー当時のお髭にロン毛でフワフワッと行こうと思っていたのに、何か「笑った時のプリプリ殿下が、可愛かったよなぁ」と思い出してしまい、こちらにしました。
可愛いよね〜、笑った時のPrince。
Lyraはお髭好きだけど、笑顔フェチかもな。誰だってそうよね、好きな人の笑顔は見ていたい。
無理して笑わなくて良い。ブスッとしていて良いの。でも一緒にいて楽しいなら、笑って。
Lyraの文章、読んでる時くらいは、面白かったら笑って。
貴方の笑った顔が好きだから。
ホントだお。
“解説【Prince/ I Wanna Be Your Lover】和訳 プリンスの純愛 Prince’s Pure Love” の続きを読む
「色気がある」とかは、味覚レベルの本能の話。
だから、これに明確なる理由づけなど出来やしない。
人は聴いて、見て、感じる、のだ。
そう言った意味で、Lyraがビンビンに感じるのが、Josh Hommeの作り出す音の世界だ。So Cool〜☆
荒々しくて力強く、広大な砂漠をガス満タンにして突っ走る男の色気、、、
炎天下の中、奇声をあげて突き進む向こうには、きっとオアシスがあるだろう。そこには、愛しのアノ子が待っている。
「寂しくて堪らないから、早く俺のあの子に会いに行かないと、やってらんねぇ」って感じが堪らない…って、まあ、これはぜ〜んぶ Lyraの妄想なんだけど(笑)。
Joshの作る歌詞やサウンドを聴いていると、格好良くて強い男の中の弱さがチラチラ見えて来て、それでおかしくなってしまいそうな男の心情に、自分の中にある母性本能がくすぐられるの。
今日はセクシーな曲が気分なので、前に紹介した【Make It Wit Chu】(→ 和訳 メロメロな男心 Melting Love 解説) の元ネタをやったバンドであり、Joshがやっているもう一つの不定期バンドDessert Sessionsから色っぽい曲を和訳しましょう。
日本では懐かしい感じがするP.J Harveyお姉様とのデュエットよん。
色気ムンムン…ではなく、曲の全てがダーティーだから映画を見てるようでLyraは好きです。
Happy Birthday, Damon Albern! ! Wish your nice life!
と言う事で、今日はDamonのお誕生日をお祝いして彼のバンドの1つである、Blurの曲を和訳してお祝いしましょう！
「お誕生日だからノリノリの曲を！」と思ったんだけど、Blurの軽快な曲って何故かめっちゃ元気な時でないとキツい時がある。
一般的な意見ではなくて、あくまでも個人的な見解なので、、、許して。それにこれは悪口じゃなくて褒めているの。だって元気な時に、よりハイな気分にさせてくれる曲って最高じゃない？
快晴の日で、遊びに行く時にLyraは、Blurのノリノリの曲を聞くと、いつも気分が上がるのだ。
でも今日はしっとり系が聴きたいの。それも、大人っぽくてラウンジな奴を。
そう思ったらこの曲が浮かんだ。
しっとりしていて、オシャレでアダルトで、ムーディーな曲よ。
ただ歌詞がちょっとBirthday向きじゃないんだよね〜。
でもこのダルい感じにフワフワした雰囲気はおフランスの映画のよう、、、って作った本人もそう思ったんでしょう。
カッコ可愛いおフランス女優の Françoise Hardyをフィーチャーしてるのだから。
今日は歌詞の暗さは気にしないで、「サウンドが素晴らすぅいー！」とLyraがプッシュしてるんだな、と思って聞いて下され〜♪
そして良かったら、Lyraと一緒にフワフワしましょ。
要らん。
マジでTWD追加エピソードは「追加」ではなく「補足」でもなく「時間稼ぎ」エピソードなのぬうえ〜ん✌︎(‘ω’)✌︎
そう割り切って見れば、今年から始まったこれまでの追加エピ３話も納得行くのではないでしょうか？、、、(まあ、納得行かん人もいるわな。)
マギーの回が良かった為に、始まる前から嫌な予感がしていたLyraは「アレ？これならいい感じに戻ってくれる？」と良い意味で期待を裏切ってくれそうで大喜びしていたの。
それが先週のアレよ。
そして今週のコレよおぉぉぉぉ！
どうするよ。
ねぇ、どうするのよ？
どうしてくれる？
どうさらしてくれるんのじゃあ〜⁉️
• • •
早速、ウォーキング・デッド、シーズン10第20話の詳しいあらすじ・解説、Lyraのツッコミポイントに行きましょう (はあ〜、スッキリした)。
“【ウォーキング・デッド シーズン10】第20話 ネタバレ(有無)感想「プリンセス未来世紀ブラジル 状態」ツッコミポイントあらすじ” の続きを読む
