ビートニクス

【Janis Joplin / Move Over】和訳 Goddam Mule’s True Love? 駄目なアイツに、ほの字

This tune’s my regular Karaoke song!

I forgot introduing this, so I’ll talk about this song & translate it.

Lyraがカラオケでいつも歌う歌、、、紹介するの忘れていた！

行ってみよう ♪( ´▽｀)

ダメ男と意地っ張り女の物語。

“Always said you were a Youthquaker, Edie
A stormy little world shaker
Warhol’s darling queen, Edie
An angel with a broken wing”

This is the song I’ve translation & written review for Ian Astbury’s Birthday yesterday,

I always feel smack of “The Picture Of Dorian Gray” by Oscar Wilde, when I listen to this song.

オスカーワイルド『ドリアングレイの肖像』の香りがする Lyraのお気に入りの曲。

アメリカのバンドより、イギリスのバンドの方が何かをやらかしてしまうのが多い気がする。

それもビッグになってからじゃなく、初っ端から悪さをしでかしちゃうみたいなね。

今日は、そんな青臭いことをやっちゃっりもする素敵なバンドのお話し。

チバユウスケが大好き。

ずっと、ずっと好きだから本音で書かないといけない…

そうでしょ？