ザ・ドアーズについて

和訳【The End / The Doors】True Meanings ジ・エンドの本当の意味

今日は迷う日なの、Lyraにとっては… あくまでも個人的な事。

それは、今日７月３日が大好きな

二人とも同じ日に、２７歳と言う同じ年齢で亡くなるなんて酷すぎる。

そして、又それを『２７Club 』と一括りにまとめてしまう輩も酷すぎるわ。

一人一人、生きて来た人生は別。

ひとまとめにしないで。

お久しぶりのThe Doors。

毎日ブログをUPしているLyraですが、The Doorsを和訳したくなる禁断症状が出たから(笑)、優しいJim Morrison の歌声を今日は、紹介しましょう。

3rd of July is Jim Morrison’s deathday.

I’ll translate a doors’ song for relating to or marking anniversary.

今日は大好きなJimジムの命日なのでドアーズの曲を記念に和訳して捧げます。