【Backyard Babies/ Made Me Madman】和訳 リアルな表現者 Dregen Realistic Artist!

Happy birthday, Dregen! I’ve been encouraged by your guitar,your music and you! Hope your life will be full of happiness. I’m following you. always!

今日はDregenのBirthdayをお祝いする為に、彼のメチャ格好良いギターが聴ける曲を和訳&解説しましょう!

Dregenのギターって本当にCool! パッと見はハードロックな兄貴なんだけど、彼のギタースタイルや曲を聴いて行く内に、Punkやグラムロックもポップスもブルーズまでも感じられるからその奥行きの深さに感心してしまうの。

それに、こんな派手なギターを弾ける存在感があるギタリストって、中々いないと思う。

ロックンロールな気分にさせてくれる天才だ!

“【Backyard Babies/ Made Me Madman】和訳 リアルな表現者 Dregen Realistic Artist!” の続きを読む

【Highlights / Backyard Babies】和訳 Dregen Happy Birthday! ドレゲン

Happy Birthday, Dregen!

Thanks for your mighty smile with great guitar sounds.

I wish you’ll have beautiful year & big success.

I’d love to translate & review’bout your tune again for celebrating your birthday.

The more candles, the bigger the wish, Dregen!

I’ve loved you now and forever!

from Lyra Sky

“【Highlights / Backyard Babies】和訳 Dregen Happy Birthday! ドレゲン” の続きを読む