Andreas Svensson / Andreas Tyrone Dregen / Andreas Tyrone Svensson / Niklas Roger Borg

The Hellacopters【You Are Nothin’】和訳解説「最高なギタリスト」

Happy birthday, Dregen!! Your guitar sound always cheers me up.

今日は、ドレゲンのバースデイ。彼の最高なプレイを聴いて、Lyraが和訳解説して皆んなでお祝いしましょう！

Happy birthday, Dregen! I’ve been encouraged by your guitar,your music and you! Hope your life will be full of happiness. I’m following you. always!

今日はDregenのBirthdayをお祝いする為に、彼のメチャ格好良いギターが聴ける曲を和訳＆解説しましょう！

Dregenのギターって本当にCool! パッと見はハードロックな兄貴なんだけど、彼のギタースタイルや曲を聴いて行く内に、Punkやグラムロックもポップスもブルーズまでも感じられるからその奥行きの深さに感心してしまうの。

それに、こんな派手なギターを弾ける存在感があるギタリストって、中々いないと思う。

ロックンロールな気分にさせてくれる天才だ！

氷点下が続くと言う東京。雪かきしてくれたおじさん達ありがとう！

昨日は本当に大変でしたね。皆さんは大丈夫ですか？

Lyraも昨夜大雪の中、一時、一歩も動けない状態になり寒さと不安と怖さで一瞬パニックに。バスも運行中止、ブリザードみたいな雪が吹雪く中、タクシー来ない中を呆然と立ち尽くす。

自然の力には敵わない。

そんな日だから寒い国からロックをお届け。