Lyra Sky's Music Movie Mind
大好きなアーティストについて書く前に「そう言えば面白いミュージックビデオで似た感じがあったな？」と、久しぶりにこのバンドを思い出した。
グラムメタルバンドと言われていたCinderella。彼らは、デビューから面白いミュージックビデオを作っていて最高。
「ロックバンドとは、こう言う物」と言うステレオタイプにハマり切っていて、昔はバンドって、かなりセレブだったのね〜と再確認してしまった。
今は音楽をやるもやらないも同じだから違いなど全くない。故に当時は、売れているHMバンドを、きっと夢物語を見るように憧れた人達もいたんだろう。
それこそ、このバンドのMVみたいにシンデレラになりたいとか、スターになって女侍らせてなんてコメディにしかない夢を見たのかしら？
グラマラスで、やりすぎ。
それは、現実逃避したい人達には、最適なツール=音楽なのだろう。
“Cinderella【Nobody’s Fool】和訳 ガータベルトとラブソング Blues and Garter Belt’s Love Song” の続きを読む
何百回、何千回？も聞いているのに、Jeff Buckley…彼の歌声に癒される。
Jeffの曲を聞いていると不思議な気持ちになる。まるで夢の中で愛しい人に会っているような気分。
Jeffのギターはどこまでも力強く響き渡っている。そして、それに呼応するかの様に表情豊かな歌声がクリアで美しく、自分に向かってストレートにハートを突き刺してくる、、、それなのに、感触が幻の様に儚いのだ。
Jeffは、生前から自分はそう長くないと分かっていたのだろうか？
情念の歌声と言っていいとLyraは思っているくらいJeffは強い感情を剥き出しにする。
だからこの真逆の儚さを彼に感じてしまうのはおかしい、、、不思議で仕方ないよ。
尊さに似たこの儚さ。Jeffは、自分の死を感じていて達観としながらアルバムを作ったのでは？と思えてならない。
天使の歌声と言われたJeffの声。
きっと何度も聞いてしまうのは、Jeffが確かに生きていた、と言う事実を掴み取りたくなるからなのかもしれない。
それは、天使の翼を捕まえる様なものなのに…。
“Jeff Buckley【Last Goodbye】和訳 天使の羽根を捕まえるように Like Angel’s Wings” の続きを読む
今日はどの曲にしようか迷いまくった〜。
何故ならLyraの誕生日だからよん。
Happy Birthday To Me❤️
と言うことで今まで、【Lyra/ Oasis】に【Lyra/Kate Bush】に、【Layla / Eric Clapton: Derek & the Dominos】と来たからね〜。
Lyraネタ探す予定でしたが、寝れんくらい忙しい上に、問題勃発して調べる時間が全くなくて、今年は、名前ネタはやめて好きなバンドの曲にしましょう。
そうなると、また好きなバンドが沢山ありすぎて迷ってしまいますが(笑)、安心・安定した「好き」をキープし続けて来たThe Doorsの曲にしましょう。
かなりThe Doorsネタは書いて来たので、今日はいつものロックなThe Doorsではなく、Jimが大好きだったブルーズなサウンドが魅力の曲を選んだよ。
一見、能天気な歌詞。Lyraの趣味である深読みスラング和訳をすれば、かなりセクシーなダブルミーニングがある曲よ。
これから「遊びに行くぞ」と言う時にも、「このチャンスに賭けるぞ」って時にも合うアッパーな曲です。
で、ちょっぴり悟りを開いてる感じが人生の悲哀をかんじてしまう。魔術的な曲。
魔術のように狂わしたい。そんな願いは、永遠。
“【The Doors/ Roadhouse Blues】和訳 言葉の影響 Words’re Powerful” の続きを読む
Happy Birthday Chuck Berry㊗️と言うことで、毎年Chuck の誕生日に、お祝いを兼ねて和訳＆解説して来ました。
「今年は何にしようかな？」と迷って、今回は色々なアーティストがカヴァーしている、この曲を和訳しちゃいましょう。
上の写真の Keith Richards みたいにフォロワーが多く、慕われてきたのもChuckの人柄の良さだろう。
Chuckが作ったR&Rの名曲の中から、皆がこれを選ぶのも「わかる〜」と思える歌。
お歌がお上手〜な兄貴の新曲が、つい先日リリースされたから、「和訳して紹介しなきゃ（≧∇≦）」ってワクワクしていたのだが、プライベートでスッタモンダしていたら8月に！
アタフタして今日上げるよ〜。
Jamesは、ギターも歌も味があって好き。
見た目は、「繊細な少年が素直に、そのまんま大きくなりました」って感じ。
でも歌声、と言うか歌い方が独特で、どんな歌を歌っても全てJames Bayになってまう。
なってまう、と言うのは良い意味でだ。
皆が皆、同じようにひっくり返る歌い方しかしない昨今、ちゃんと自分らしく歌い上げることは、貴重な存在だと思うからだ。
没個性の昨今、自分らしく生きていくのは意志が強くなきゃダメなのよ。
それは彼の書く詩にも現れている。
温和でクールな見た目とは違い、James Bayの書く歌詞は、どれも情熱的。
I’m On Fire〜♪ なのだから、Lyraは”Jim Morrison か！”とツッコミを入れてしまう。
情熱的な歌詞しか好きになれないアタイみたいな女をワクワクさせてくれる。
素敵なラブソングを貴方に。
“【James Bay /Chew On My Heart】和訳 Thanks for Living in Same Era 同じ時代に生きていてくれてありがとう” の続きを読む
