【Hounds Of Love/ Kate Bush】和訳 Kate Bushの技 乙女から女へ Growing into Woman

表現力が、ナパーム弾並みの人。

女で大英勲章を持つシンガーってKateくらいじゃなかろうか?

壮大なメロディに合わせてマイムする姿は、ミュージシャンと言うより女優の域に達してる。

だが彼女の描く歌詞は、とっても女らしく可愛らしいのだ。

片思いに胸を痛め、愛する人に一喜一憂する。どこにでもありそうな恋物語。

ただその表現の仕方が撚りまくっている。

デビュー曲の【Wuthering Heights / Kate Bush】(True Meanings 『嵐が丘』の本当の意味)は、英国小説のオマージュであるし、時には、体を彼氏とトランスフォームして、わかり合いたいと願うのだ。表現が絶妙なわけ。

同時期に売れた魔女仲間(と勝手にLyraが思ってる)、Stevie Nicksは、リアル話とフィクションを書くリアル魔女としたら、

Kateは、普通の恋心を真面目に書く、アングロサクソン版、アングラ小説好き&アングラ女優と言う感じ。

普通の女心を、自分が好きな文学のように表現する。

それがKateの魅力。

今日は、KateのBirthdayでもあるので、ウブな恋への恐れを、可愛らしく描いた曲を和訳しましょう。

まるで恋してるみたいにドキドキするかもよ〜♪

“【Hounds Of Love/ Kate Bush】和訳 Kate Bushの技 乙女から女へ Growing into Woman” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.48

American Horror Story’s different the pause of a season, so you don’t have to watch from first episode of season 1 definitely.

American Horror Storyは各シーズン毎に話が違うから昔のを見ていなくても十分楽しめるよ!

*【アメリカホラーストーリー8 黙示録】第1話 ネタバレ感想あらすじ 「あの人がゲスト出演!」American Horror Story8-1

Lyraのblog読んで面白い!と思ったら今の8を見て後で好きなシーズンを見たら良いよん🤡

If You think AHS’s fun when you read Lyra’s Blog about AHS, it’s better to watch AHS season8 at the first.

and then you can choose to watch any season as you like!

#americanhorrorstory #apocalypse #cult #amh #amh8 #evanpeters #アメリカンホラーストーリー

April.18.2019.

“Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.48” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.20

 

全裸で死ぬ

#もしもあなたが好きな人に告白されたら

shindanmaker.com/835949

ありえん勿体無くて死なん

マッパは有

if guy I like declares hislove 2me Result:I’ll die bare-arsed

No way!

I never die

Get happiness

maybe be bare😜

#love #confession #propose #someonetolove #divination #愛

Obtober.15.2018.

“Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.20” の続きを読む