Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.134

 

#10 years after the Great East Japan Earthquake
When an earthquake hits, I was going down the stairs,it shook up, down, left and right My body still remembers that, I couldn’t walk.
When the days of power outages continue, Radios’re the only lifeline for information.It’s cold and we wore blankets like a tent and light up flashlights & candles. I prefer cherish someone’s life to advance civilization with nuclears.
Don’t forget that day forever.

👠lyra4m.com/
#It has passed 10 years ever since

#東日本大震災から10年
#あの日のことはずっと忘れないで
#あれから10年 #thegreateastjapanearthquake #earthquake #dise #disaster #naturalhazard #hazard #sadness #dontforget #protectus #lyrasky

March.11.2021.

“Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.134” の続きを読む

【Breed/ Nirvana】和訳 Kurt Cobain の証 Kurt’s Sense of Humour

今年もこの日がやって来たから、Grunge好きとしては、かなりヘヴィーな日である。

4月5日と夏の某日はLyraの頭がボウ〜と天空に想いを馳せる日…つまり

大好きなヴォーカリスト達が天国に召された日だから。

諸事情で書くのが今年は遅れちゃいましたが、迷いに迷い、やはりKurt Cobainを偲ぶ和訳と解説を先に書きましょう。 (Sorry Layne, Wait a minite.gonna write that for you.)

この前のKurtのお誕生日の日に彼のラブソングを和訳&解説した時にも話しましたが、実は彼の曲を和訳したままの曲が幾つかある為、そちらをUPしたいのだけど、話の中心がKurtにならない為、今回も先に伸ばします。

やはりKurtが話題の中心にならないとね、命日は。

人の生き死を目の当たりにするのは辛い。あの経験は2度としたく無いと思う。

そう言った意味では、Kurtもあの人達も、自分の家族では無いし、親友でも彼氏でも無い。

だけど毎日聴いていたアーティスト達で、辛い時も悲しい時もいつも側にいてくれたような存在なのだ。

苦悩してる歌詞を聴いて自分の気持ちに擬えたり、後ろ向きな歌詞に一緒にドツボったり、ただの言葉遊びの歌詞にもパワーを貰ったり、悟りを開いたり(笑)。

あのボロボロ・ジーンズの穴やセーターの穴は、Lyraのこころに空いた穴であり、世間を風通しよくする為の逃げ道だったのかもしれない。

Kurt Cobainの音楽を聴いてると、自分が悩んでいても良いんだって気になる。

そして、音楽を本気で楽しむことが、自分の生き方なんだと再確認する宝物なのだ。

“【Breed/ Nirvana】和訳 Kurt Cobain の証 Kurt’s Sense of Humour” の続きを読む

【Queens Of The Stone Age/ First It Giveth】和訳 骨の髄まで To My Marrow

やっぱり良いよね〜、Queens Of The Stone Age。

Joshの甘い声が、激しくも美しいメロディに乗ると、ハートにジワジワ染みてくる。

「砂漠をぶっ飛ばすぞ、オラオラ!」と言う曲があるかと思うと「俺はお前に首ったけ」と跪いてる感じで愛を紡ぐ。

何なんだ?

もう夢中だぞ。

色々ある毎日で萎えてしまうし、やるべきことが増えてどれから手をつけたら良いのか優先順位をつけることさえ出来なくなっている。

ヤバいなあ、と疲労した頭にQueens Of The Stone Ageを投入。

ジワジワ来た後に、パワーが出ていたり、無性に切なくなったりする。

昔、聴いていた時よりハマっているのは、大人の色気が理解できるように成長したから?

それとも爆音と泣きのメロディの高低が今のLyraに合うのか?

当分この熱にうなされたような感覚が続きそうなのは誰のせいよ〜。

“【Queens Of The Stone Age/ First It Giveth】和訳 骨の髄まで To My Marrow” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.131

Too hot! Daytime I was walking around and powering down. #Famima #CaramelBrulee Tailored Baum I got.✌🏻 Sugar jerky & custarm cream goes well ⤴️ It’s cold every night, so I wore a schott coat and sweater, so I died in the heat 🤣 The coat is so heavy, it’s no good 🙅‍♀️ Power up with sweets + good guy photos 💕
👠lyra4m.com/

I wanna be friend with people who’re sweet lovers.

#riverphoenix #sweets #スイーツ好きな人と繋がりたい #schott #sneakers #coffeebreak #coffeelover #skater #sweet #sweetslover #custard #blackjeans #custardcream #love #myfavorite #favoriteactor

February.22.2021.

“Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.131” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.130

too bad day. my home’s modem broke down.😱 so I called provider for repairing or something and they sent it to us. gosh. I’m so tired and environment without internet makes us not to do anything. 🤷🏼‍♀️today’s hell. or maybe i’m one of mordern people bobbinsed by internet world. too tired to sleep now.
👠lyra4m.com/

but if internet’s world gone, we can’t communicate each other,right?oh no.I miss ya.🥺

#hell #internet #broke #world #circumstances #environment #difference #whatthehell #modern #people #poison #goto #nature #betterlife

February.18.2021.

“Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.130” の続きを読む