Lyra Sky's Music Movie Mind
ただただ格好良いサウンド。
最近はドラマティックなライブで、Elvisのように腰を捻って歌ったりもするダンディAlexになってしまっているが、昔は(10年前)は、こんな素のまんまのロック少年だったのよね〜。(遠い目)
Garage Rock然としていた(The Strokesぽいとも言う) デビュー時から少しずつ変化して来た頃の、この危うさが良かったのかも。
今日は衝動的な力強さも、ミドル・テンポの色気も両方持っていたArctic Monkeyの不思議なラブソングを和訳しちゃいましょう！
“【Cornerstone/ Arctic Monkeys】和訳 現実的な夢想家 Realistic Songwriter’s Dreaming” の続きを読む
このCovid-19で世界中が苦しんでいる中で、貴方はどんなことを感じ、どんなふうに生きて来ましたか？
特にこの春は、皆んな自粛中はキツかったと思う。
日本ですらキツかったのだから、海外ではLockdownや、厳重な地域が多いのもあり尚更、考えることが多かったでしょう？
今日Lyraが和訳解説するTaylorの曲は、そのコロナ下自粛中に書かれたものだ。
どうやらTaylorは、昔の恋愛や今まで描いて来た曲について考えていたみたい。この歌を聞けばわかるよ。
過去の恋愛について、「ああだったな」と考えた事はあるし、時々思い出していた筈なんだが、ここの所、全く思い出していない！と、この曲を聴いて初めて気づいたの。
忙し過ぎて考える暇が無かった。
それに今の諸々を考えて、刹那くなることで精一杯だったからだ。
自分でもビックリ。
おまけに今年は変な年で、新しい病気が見つかり多分治らないのが1つ、様子見も見つかったり…身が持たんわ、って感じ。
でもそんな中で、悲しくなったり、嬉しくなったりしてる自分が幸せだと感じてる。
過去より、今なのLyraは…。
でも過去を振り返り、語るTaylorが、凄く可愛いと思う。
だってこの姿は、私たち恋する人間たちそのものだから。
“【Cardigan/ Taylor Swift】和訳 歌詞の本当の意味と裏話 Trueth and Secret Story” の続きを読む
めちゃカワの曲〜♪
Lyraのブログで何回も取り上げているHalsey。
アメリカで今、1番ノリに乗っているシンガーでしょう。
勿論似たタイプのシンガーが今は多い。
AlianaやTaylor SwiftやLyraのブログの常連のSelena GomezやRihannaは、Halseyと同じく、「身を削ってネタを作るタイプ」のシンガーソングライターだ。
自分の恋愛ネタを包み隠さず、そのまんまダイレクトに歌詞にする。
Aliana Grandeの和訳で「こんなバラして大丈夫？」と毎回Lyraは心配して書いてるから、笑ってる人もいると思う。
ただHalsey姉さんの場合は、心配しない。
だって両足でしっかりと立っているからだ。
今の自分と未来の自分を、過去の失敗から冷静に見ているのが歌詞から見て取れるからだ。
あとRihannaもね。
2人とも大好きなヴォーカリスト。
もしかしたら、より力強いBitchなRihannaの方が、か弱くて危ういかもね。
Halseyには底力を感じる。男で失敗しても次に行く強いスタンス。
つい最近は、このブログでお馴染みの 【アメリカン・ホラー・ストーリー8 黙示録】のEvan Petersと付き合っていたんだからビックリしたわ。
この強さがホスィー。
この強さ、、、「姉御と言うよりMamaだな」思っていたら、優しい愛の歌がリリースされた。
それもEDMの売れっ子Marshmelloとのコラボだよ。
昨日がHeavy Metalだったから、今日は聴いていて気持ちいいエモーショナルなラブソングを和訳するね。
夏いアツな夜をこれで乗り切ってちょーだい(レーコーの乗りでよろしく)。
“【Marshmello & Halsey/ Be Kind】和訳 ホールジー& マシュメロ恋愛事情 I’m always on Your Side” の続きを読む
Harry’s recent tunes’re so erotic.Latest one’s sultry,too. Though I Don’t like men who talk only dirty joke, I like sexy guys.but my favorite type’s serious person. umm. so life’s too difficult.
最近のこの方は、ノリに乗っている。出す曲出す曲、全てヒットチャートにランクイン。
昨年2019年リリースのアルバムから出す曲は、特に飛ぶ鳥を落とす勢い。
このまま世界中を制覇しちゃうのか？と期待してしまう〜。
その大ヒットの勝因は、Lyraは密かに「エロ」だと思っている。
最近のHarryは、超エロイ。
イギリスの国民的アイドルOne Directionの面影はない(笑顔はあの頃のままプリチーだがw)。
大体のファンは、「ルックスがSexy〜」とワイワイ騒いでる。
だが、しか〜し、本当にエロいのはHarryの書く歌詞なのー。つまり頭ん中だ。
スラングも使うし、想像力を働かさないと分からないエロを小出しにして来る、、コヤツ…実は凄い奴なんじゃないか？
個人的にはLyraは、下ネタばかり喋る男性は好みではない。
だが、Sexyな人は好きだ…と言って好きなタイプは真面目な人、と言う、、、この矛盾。
人生とは、いと難し…。
“【Watermelon Sugar/Harry Styles】和訳Watermelon Sugarの本当の意味 Taste It” の続きを読む