Garage | Mind You

和訳 Sex Bob-Omb【We Are Sex Bob-Omb】解説 Love’s Mystery

もう最近のLyraの頭ん中は、大変〜。

Harley乗り回したドンぱちに、直ぐに恋してやっちゃうのやら、Virus蔓延で家族が崩壊(世界も崩壊)した中、どうやってVampireを倒すか？や、奥さんの元に帰りたいのに奇妙な町に捕まったやらで、しっちゃかめっちゃかだ(内容ちゃんと把握、記憶、我ながらアッパレ)。

でも冷静になってみると、全く違うカテゴリーなのに、根本的なテーマが同じ「いかに愛するものを命がけで守れるか？」だから驚き‼️

ああ私ったら結局、愛にハマってしまうのね…納得。

そう思ったら「一目惚れしたアイツにまっしぐら」な、この大好きな映画を思い出してしまった。

全く飄々としてる癖に、一途に熱い奴。

今日は、愛のために戦う男のサウンドトラックを和訳しちゃうぞ！

もう〜いや！

全く我ながら呆れてしまう。

Lyraのストレージ、パンパン話はBlogでしたかしら？

写真パンパンなのよ〜、iCloud上げても言ってくる(ICloudがw )から又ストレージ上げたよ。

で、それと同じくらい「和訳した曲」や「書いたまま放置の記事」もパンパンなのよ〜！！

自分でも気にかけてはいて、偶にストレージから今日の気分に合いそうな自分の文章や曲を探して、UPしてるのだが全然追いつかない。(￣O￣;)

で、今日は、その中から今年2019年なったばかりの１月に和訳したままだった、このイギリスのバンドを紹介するね。Cool!

書いた当時(1月)は、簡単に彼らの最新情報を探せた(記事は極少だが)、が、今日は、全く記事が見つけられない！

何でか！

それは…Lyraも好きな King Gnu が日本で大人気だからさっ。(つまり名前が似てる＆LyraがKing Gnu好き(てか、常田大希が好き)なのをAIが覚えてるせいよ)

好きなんだからCDやアナログLPをコンプリートしているのは当たり前だけど、、、

「同じCDを２枚は要らないだろう〜？」じゃあ、「なんで2枚も持っってるのでしょうか？」ってお話。

ｖ（＾＿＾ｖ）♪