【Greta Van Fleet / Highway Tune】 和訳 Express Your Feelings Run High! 和訳する時の私の気持ち

ソックリさんて実は凄いと思うのよ!

元ネタに迫るわけでしょ?

声に仕草に、しまいにはスピリットまで乗り移る?

中には、そこから突き抜けてOriginal オリジナルなる人もいるわけ。

“【Greta Van Fleet / Highway Tune】 和訳 Express Your Feelings Run High! 和訳する時の私の気持ち” の続きを読む

【Temples / Sun Structures】 和訳 Let’s Trip to Mythical World! 今時のサイケデリック誕生!

Psychedelic Rock サイケデリックロックが好きなLyra。

だからと言って余計な物を使ってあちらの世界へトリップするのが好きなんではなぁーい。

純粋にRockで飛びたいの。

“【Temples / Sun Structures】 和訳 Let’s Trip to Mythical World! 今時のサイケデリック誕生!” の続きを読む

【Waiting On the Wolrd to Chage / John Mayer】 和訳 Until Get Back Fair World! 正しい社会を手に入れる為に

世界が腐ってる。

それは何十年も前から分かっていること。

下手すると何百、何千年?

いつになったら悪人達の手から世界を取り戻せるの?

“【Waiting On the Wolrd to Chage / John Mayer】 和訳 Until Get Back Fair World! 正しい社会を手に入れる為に” の続きを読む

【Jimi Hendrix / Little Wing】 和訳 Lotta Love of Lonelyboy 寂しがり屋の僕ちん

Simple is the best!

I think all rock spirits are condensed in that 2:26 tune’s expression.

シンプルが一番だ。

Lyraは、この曲にロックの精神が詰め込まれていると思うの。

とってもシンプルで短い曲に、、、。

“【Jimi Hendrix / Little Wing】 和訳 Lotta Love of Lonelyboy 寂しがり屋の僕ちん” の続きを読む