Lyra Sky's Music Movie Mind
毎年 Kurt Cobainの誕生日や命日には必ず記事をUPしてきたLyraです。今年は諸事情で遅くなりましたが、書いていたので載せますね。
春になると好きなアーティストのバースデイ週間突入するし、長年悩まされていた花粉症が何故か数年前からなくなり(検査でも一切アレルギーなし)、もう自然よ，完全ウェルカム状態でワクワクしてしまう！
芽吹いていく季節が元々好きなのもあり、カートがこの世界に飛び出したデビューアルバムに収録されていてライブで良くプレイしていた【Blew】を選びました。
まあ、誕生日があるだけでなくKurtの命日やChris Cornellなどなどあるけれど、生き死には表裏一体。
突っ走るしかないのです。
毎年恒例「Kurt Cobain カート・コバーンの命日にKurtの曲をLyraが和訳・解説し皆でKurtを忍びましょう」をまた今年もやりたいと思います。
命の尊厳とは…と考えさせられる出来事が偶々あったのでアコースティックな気分。だから今年はこの【All Apologies】にしました。
Nirvanaのアコースティックも全部好き。だから全て気持ちにフィットするからどれでも良かったのが本音なのだけど、人気があるこの曲について書いたと思っていたら和訳したままであげていなかったので、これを選びました。
MTVアンプラグドでもプレイされて何回見ても飽きない普遍の名曲だと思う。
悲観的な歌詞だから悲しいと思われている曲だけど、イヤイヤまやかしの幸せの中にいる自分自身を怒号してるKurtの本音が見え、Lyraには逆に生命力をアピールしてるかのように感じてしまう…
生きていたらKurtは、下向いたままではなく、きっと笑顔でこの歌を歌っていただろうな。
生き抜けていたならば…ね。
“Nirvana【All Apologies】和訳解説 偽りの幸せ False Happiness and Buddhist Thought” の続きを読む
Benvenuto in Giappone！Wish you all Enjoy to stay in Japan.
すみません、ライブ始まる数日前にご本人と会っちゃいました。
「Lyraってxxxとどうやって会ったの？」と良く聞かれます。
だから「遊んでたら偶然会った」とか「たまたま一緒になったから話した」と普通に答えますが、その度に「そんな簡単に会えるわけないじゃん!」と信じてもらえないのよね。でも、マジでそうなんです。
(他の場合もありますが、プライベートなので話さないように禁じられているからごめんね)
TwitterやInstagramに書いた感じ。可愛らしくて素敵なNice Guyでしたよん。
Damiano David is soooo cute guy😆
この8月に、豊洲の単独公演と 幕張のSUMMER SONICの 20日土曜日への出演がこれからあるので、ウキウキ、ドキドキしている皆さんのために、Måneskinの曲を和訳＆解説しちゃう！
Måneskinについては、前に書いた記事もたくさんあるので全部読んだら、予習復習、完璧よ！！
一緒に盛り上がろう〜♪
ディープな歌詞だけど…
“Måneskin【SUPERMODEL】和訳【祝初来日-MV製作秘話】Benvenuto in Giappone!” の続きを読む
ずっと綺羅星の様に私の道標。
そんな指標になる人が誰にでも1人、2人、いると思う。尊敬する人や愛する恋人や親だったり、笑顔にさせてくれる友人、中には推しだったり、家族であるペットだったり、…。
愛すべき人たち。
もうすぐ誕生日だ。音楽の趣味が凄く似ていて、人と違うファッションをし、かといって金に執着せず、ハートのつながりで生きていた人。独自の生き方のポリシーが自分と近くて今も尊敬してるよ。周りの人たち全てに愛されていた人。
今もLyraのリスペクトしてる人。愛すべき人。その姿は美しく、ナイフの様に凛々しい。
その人が好きだったVelvet Under Groundを今日は聞こう。
Lyraの大好きなバンドだから、つい自分の好きな曲にした為「彼を忍のにSMとは、ちと不謹慎か?」とは思ったが、お気に入りの曲に本人も上げていたから良いでしょう(笑)？
不協和音がLyraには愛しい。暗闇から、会いに来てくれそうな気がする。きっとビロードの鮮血色したカーテンを開け、サッと身軽に入って来る。
クリクリッとしたお目々と、左右にニッとくちを開いて笑うシャープな笑顔を従えて。
“The Velvet Underground【Venus In Furs】和訳『毛皮のヴィーナス』の真実 The True Meaning o’SEVERIN” の続きを読む
Kurtの命日は、彼のお誕生日と同じようにLyraにとってはKurt Cobainを偲ぶ日。
毎年この日は、Nirvanaの曲を和訳解説して、毎度、Kurtの素晴らしさ、やばさ、優しさ、自分勝手さに触れ、死んだはずなのに隣で話してるかのような錯覚に陥る。親しげに話しかけて来るKurtは、少年のようだし、笑顔が魅力的。そして、たまに老人のように憔悴し切っている。
「彼が今、生きていたら？」
皆んな同じ問いにぶつかりイマジンする。あり得ない話なのにね？
ただリアルに声が、歌詞が、ギターが胸に今も「こんなに」突き刺さるのだから、生きていても糞まみれだろうと輝いていたと信じてる。
信じてるのよ、Kurt。だからお休み。
もう痛いことも痛いことをする者もいないよ。
今日はKurtのお気に入りの曲を選んだよ。又あの笑顔が蘇る。
