Lyra Sky's Music Movie Mind
「めちゃエロかったのが、大人セレブになっちゃったの⁉︎」と言うのが、Lyraが初めてこのMVを見た時の第一声だ。
「ビッチは、猫じゃないわ、牛よ」と自らのHolsteinぶりを見せつけて、「嫌らしい〜」を武器に振り回して、名声をかき集めたDojaは、とってもCuteで、同性のLyraとしては、お手本にしたいと存在だ。
「エロい」とずっとLyraも言われて来たが、それは何か見下されたみたいで、ただそれだけの人のようだから嫌だったが、素敵で才能がある、Beautifulなビッチお姉様方を見て、見習いたいと、ポジティブになれ救われたのだ。
そんなDoja Catが今バカ売れしているこのヒットソングでは、ちょっぴり大人しい気がする。
だが、そのせいで万人ウケしてお洒落セレブになってしまってるわ。
それも今流行りの1980’sを通り越して、1970’sのソウルみたい、、、。
恋する貴方に贈るNostalgic Love Songよ〜ん！
冗談か本気か？
歌ってのは、感情を表すツールの一つ。それも1番原始的な表現方法だ。
爆弾並み💣
それがRockだと、ある意味ノリで成立してしまう。
そこが、Rockのキモ。
でも、どこまでが冗談で、どこからがマジなのかは、線引きが難しい。
映画もそうだね。
表現するって、危険と隣り合わせなのよ。
だからってお利口さんにしてるだけだと、物足りないし。
受け手( Listener )の皆が、寛容な心を持っていれば、何も問題はない。
でも今の世の中、そんなうまく行く？
まるで拗れてしまった恋愛のよう。
分かり合う為には、想像力を働かせないと。
そうすれば過激な歌詞もただの恋バナになる。
上手くいけばの話だが。 “和訳【The Distillers/ Drain The Blood】解説 Brody Dalle’s Punk Queen&Mom” の続きを読む
結局「好き」って、一緒にいて(or 会話していて)楽しいか？どうか？なんだと思う。つまり分かりえるか、てこと。
“Day ７ of Lyra Sky’s birthday week!!” として、LyraのBirthdayの日にUPする曲候補を紹介するラストは、この人達の曲にしよっ。
だってLyraの趣味趣向に合うのは、この人達、と言うか、作詞しているMartin Goreなのだから。
Jim Morrisonの歌詞も自分を代弁してくれているから大好き。
それと同じくMartin Goreの考えは、己の考えを箇条書きにして晒されているよう。
この人の言いたいことは、手に取るようにわかる。
多分Martinも Lyra と同じ、好きな人には、ずっと一緒にいて欲しい人だ。
その証拠に、仕事(ツアー)に出るために、彼女と別れたくない気持ちを描いた歌詞もあるくらい。
そして一緒に楽しみたい人だ。
現在の自粛で、一緒にいられない人達もいるだろう。
でも今の世の中、幸いなことにSNSがある。
話が出来たらそれでも十分幸せ。それも一緒に楽しむって事だから。
別にバカ受けしなくて良い。
ただ分かり合えたら良いだけ。
一緒に笑ったり、味わえたら良い。
同じ目線で、同じ世界を見たいだけなの。 “和訳【World In My Eyes】Depeche Mode 分かち合う悦び See Same World” の続きを読む
今の流行は80’s だ。
少し前にファッションが流行っていたが、あれから数年経過した今、1980年代ポップスが流行るとは、これいかに？
先日、和訳＆解説したDua LipaもOlivia NewtonJohnを意識したタイトルに、モロ意識したエアロビ・バージョン・ビデオを作ったり、現在の音楽業界は、80s Disco Feverだ。
“和訳 MV【The Weeknd/ Blinding Lights】売れた理由と特徴 Love’s Blind” の続きを読む
今年2020年に入り、いきなり大ヒットをかましたSelena。
元カレに対する、サヨウナラの気持ちを赤裸々に書いた【Lose You To LoveMe】が、話題を呼んだ (あの人への決別だから話題を呼んで当たり前⁉︎)。
「酷い目にあったのね〜」と世の女子達の共感を呼んだだけでなく、ビッグヒットしたのは、Selenaの歌唱力や表現力がグレードアップしたからだと、Lyraは感じた。
「こりゃ、こんな可愛くて、才能があって、Free宣言したら、男達が放っておく訳がない」と思っていたら、、、
今夜は、可愛いSelenaの女の気持ちを歌った曲を和訳しちゃいますぅ〜。