和訳【Are You Experienced?/The Jimi Hendrix Experience】MV解説 美しい世界 Lovin’Each other’s Beautiful

この前の日曜に、桜の名所である場所にドライブに行ったら、3分咲きくらいで全然、お花見モードじゃなかったのに一昨日から見頃じゃないの!

おまけに今日は強風だし、散っちゃうかな〜。でも花見には行っちゃダメとか言うし、そのうち戒厳令がでるかもしれない。

こうなったら大好きなJimiで気分上げるしかないわッ。

それに久しくやっていないし、今夜はJimi Hendrix タイムにしましょ?

それもめちゃくちゃPsychedelic な曲を和訳したから一緒に楽しモッ! “和訳【Are You Experienced?/The Jimi Hendrix Experience】MV解説 美しい世界 Lovin’Each other’s Beautiful” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.55

Lyra want person I like to tell me I love you

#thewordsyouwantissomeonetolovetellyou

“I have the most fun during being with you!”

『Lyra Skyと一緒にいる時が一番楽しい!』

#あなたが好きな人に言われたい台詞

shindanmaker.com/867697

I’m happy when men & women tell me this words男女共言われるウレP

愛の言葉ならmore

#love #message #trueromance #christianslater  #patriciaarguette

June.1.2019.

“Lyra Sky’s Monologue – Favorites vol.55” の続きを読む

和訳【Purple Haze/ The Jimi Hendrix Experience】解説 Let’s Love&Trip!

今日はLyraのブログでは常連さんのアーティストのこの方、Jimi Hendrixの命日ざんす〜。

あのね、Jimiの曲凄く好きな曲の一つがあるの。

それを随分前に和訳したから載せようと思っているけれど無いのよねー。

だから今日は超メジャーなこの曲にしておく。

Jimi Hendrixの好きな曲を色々和訳して来だが、世間ではこの曲こそがJimi Hendrix という人が多いからね〜。

Jimiを想うにはもってこいなのかもしれない。

“和訳【Purple Haze/ The Jimi Hendrix Experience】解説 Let’s Love&Trip!” の続きを読む

Hey Joe / Jimi Hendrix Experience 和訳 Run On Down Where You Can Be Free! 解説

毎朝、Lyraは Jimi Hendrixから始まり、毎晩の締めもJimiとして来ていたのが、

最近は、朝、Selena Gomez (→I Can’t Get Enough / Benny Blanco, Tainy, Selena Gomez, J Balvin 和訳 English 参照)を聞いたり色々。決まっていない。

そんな決めずに聞いているがいけなかったのか、またJimi の禁断症状が、、、(笑)。

ということでJimi の温かい声と爆裂ギターを聞いちゃおう!

“Hey Joe / Jimi Hendrix Experience 和訳 Run On Down Where You Can Be Free! 解説” の続きを読む

Lover Man / Jimi Hendrix 和訳 解説 Lover Man! 一途な男

「ギタリストで1番好きな人は?」と良く聞かれるが、それはLyraには拷問に近い。

かなり迷う…1人には絞れないからだ。

辛うじて2人まで絞れるか?

そう、1人はあの人で、もう1人はこの人。

今日はLyraが天才だと思っているギタリストの曲を2Versionで訳したから、違いを堪能してねん。

“Lover Man / Jimi Hendrix 和訳 解説 Lover Man! 一途な男” の続きを読む